1 00:01:50,666 --> 00:01:52,000 Me alegra tenerte con nosotros. 2 00:03:32,875 --> 00:03:33,750 Hola cabo. 3 00:03:35,500 --> 00:03:37,791 Recomiendo no enviarte de regreso a tu unidad. 4 00:03:37,916 --> 00:03:40,541 Creo que el daño en tu espalda ya está bastante curado por ahora. 5 00:03:40,916 --> 00:03:43,708 Le pediremos a terapeutas que lo examinen en las próximas semanas. 6 00:03:46,500 --> 00:03:48,500 Mi espalda está bien señor 7 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 Debería regresar al batallón. 8 00:03:51,791 --> 00:03:52,625 Antes de que vuelvan a aparecer. 9 00:03:52,625 --> 00:03:54,166 Me temo que eso no es posible. 10 00:03:54,166 --> 00:03:55,916 La junta de revisión no lo autorizará. 11 00:03:58,166 --> 00:03:59,833 No soy un desertor, señor. 12 00:04:00,166 --> 00:04:02,416 No quiero regresar. Quiero estar con mi unidad. 13 00:04:02,916 --> 00:04:04,333 No dije que fueras cabo. 14 00:04:04,750 --> 00:04:07,083 La junta revisará mis notas y las de los terapeutas 15 00:04:07,083 --> 00:04:08,750 y tomarán un decisión. 16 00:04:08,833 --> 00:04:09,416 Es administrativo. 17 00:04:11,791 --> 00:04:12,750 Vamos señor. 18 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Sabes que estoy bastante en forma. 19 00:04:16,458 --> 00:04:18,000 ¿No puedes decir una palabra por mí? 20 00:04:18,583 --> 00:04:19,375 Gracias, 21 00:04:19,916 --> 00:04:21,416 y es no. 22 00:04:21,958 --> 00:04:24,375 Mi trabajo es califícate y listo. 23 00:04:25,125 --> 00:04:26,791 No eres el único aquí. 24 00:04:26,791 --> 00:04:28,791 Maglré, eres el único idiota 25 00:04:28,791 --> 00:04:30,791 que insiste en regresar a Inglaterra. 26 00:04:31,916 --> 00:04:33,416 No me gusta Inglaterra, señor. 27 00:04:33,416 --> 00:04:34,875 Está mojado todo el tiempo. 28 00:04:36,375 --> 00:04:37,916 Entonces usa un impermeable. 29 00:05:10,916 --> 00:05:12,083 Oye, los alemanes están diciendo algo. 30 00:05:14,500 --> 00:05:15,375 No. Ellos cantan. 31 00:05:16,750 --> 00:05:18,375 ¡Parecen borrachos! 32 00:05:20,375 --> 00:05:22,083 ¡Cállate, bastardos boches! 33 00:05:22,333 --> 00:05:24,333 Ahhh, déjalos hacerlo. De lo contrario, los idiotas seguirán toda la noche. 34 00:05:24,875 --> 00:05:26,333 Intenta dormir. 35 00:05:27,416 --> 00:05:29,833 Deberíamos tirarles morteros 36 00:05:30,083 --> 00:05:31,250 para silenciarlos. 37 00:05:33,416 --> 00:05:34,666 Creo que nuestro pelotón de morteros está dormido en alguna parte 38 00:05:34,666 --> 00:05:35,750 entonces buena suerte. 39 00:05:36,791 --> 00:05:37,875 Mantenme informado. 40 00:05:38,875 --> 00:05:42,625 (alemán) canto borracho 41 00:05:43,541 --> 00:05:44,541 Me molestan. 42 00:05:44,958 --> 00:05:46,000 ¡Hola, Boches! 43 00:05:47,333 --> 00:05:49,083 ¡canta algo decente! 44 00:05:50,250 --> 00:05:52,916 (Alemán) Hola, inglés: baja el volumen 45 00:05:54,375 --> 00:05:55,083 Hitler.... 46 00:05:55,666 --> 00:05:57,666 solo tiene una pelota, 47 00:05:57,833 --> 00:05:58,541 Goering... 48 00:05:59,041 --> 00:06:01,458 dos pero muy pequeños, 49 00:06:01,500 --> 00:06:01,875 Himmler.... 50 00:06:02,625 --> 00:06:03,750 es similar, 51 00:06:04,208 --> 00:06:07,750 pero el pobre Goebbels no tiene pelotas. 52 00:06:09,791 --> 00:06:11,750 ¡Oye, cállate la maldita boca! 53 00:06:41,333 --> 00:06:42,291 ¡Oh, perezoso! 54 00:06:43,500 --> 00:06:43,958 Jack. 55 00:06:48,791 --> 00:06:50,166 ¿Qué hay de nuevo? ¿Sigues fingiendo? 56 00:06:50,666 --> 00:06:51,125 ¡Vete a la mierda! 57 00:06:52,000 --> 00:06:53,083 ¿Sigues fingiendo? 58 00:06:54,416 --> 00:06:55,708 ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:06:55,875 --> 00:06:57,291 ¿Desde cuándo fumo? 60 00:06:58,291 --> 00:06:58,750 Bien. 61 00:07:00,500 --> 00:07:01,208 ¿Qué está pasando? 62 00:07:02,000 --> 00:07:04,250 Ni idea. tenía un pase 63 00:07:04,458 --> 00:07:06,583 así que me voy a casa ahora. 64 00:07:07,666 --> 00:07:08,875 Chicos de la empresa A 65 00:07:08,875 --> 00:07:10,875 hablé de mudarnos. 66 00:07:12,375 --> 00:07:13,708 Oh, sí, aquí tengo algo para ti. 67 00:07:14,583 --> 00:07:16,708 Oh, tu belleza. 68 00:07:17,708 --> 00:07:22,875 Es una cerveza francesa local, así que no me preguntes qué es eso. 69 00:07:23,708 --> 00:07:26,541 No lo bebas todo de una vez 70 00:07:26,541 --> 00:07:28,916 podrías quedarte ciego. 71 00:07:29,750 --> 00:07:31,250 Oye, ¿puedo tener un par que combine, verdad? 72 00:07:32,125 --> 00:07:32,750 Idiota.... 73 00:07:33,291 --> 00:07:34,875 Entonces. ¿Qué dicen los médicos? 74 00:07:35,458 --> 00:07:36,333 No lo sé. 75 00:07:36,833 --> 00:07:39,291 Tengo una junta de revisión próximamente 76 00:07:39,291 --> 00:07:41,791 Entonces podré salir de aquí antes de que ustedes, imbéciles, se vayan sin mí. 77 00:07:42,041 --> 00:07:43,625 ¿Eres idiota o qué? 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,958 Me volveré loco si me quedo aquí. 79 00:07:47,541 --> 00:07:49,916 Eso o terminaré en un depósito con un montón de reclutas. 80 00:07:49,916 --> 00:07:50,375 Al diablo con eso. 81 00:07:50,625 --> 00:07:54,125 Las cosas son diferentes. 82 00:07:55,916 --> 00:07:57,750 El intendente tiene 83 00:07:57,750 --> 00:07:59,791 cortavientos distribuidos 84 00:08:00,208 --> 00:08:02,166 y ropa de invierno. 85 00:08:02,708 --> 00:08:05,916 No nos iremos a casa pronto 86 00:08:06,583 --> 00:08:09,500 y estos alemanes son más tercos que tú. 87 00:08:11,625 --> 00:08:12,625 No se rinden. 88 00:08:12,875 --> 00:08:13,958 Simplemente tira y maniobra. 89 00:08:16,583 --> 00:08:17,458 No es como Normandy Roy. 90 00:08:18,541 --> 00:08:19,666 No puedo quedarme aquí. 91 00:08:24,958 --> 00:08:28,791 Yo y muchos otros estaríamos Me alegra poder salir de este lugar. 92 00:08:29,291 --> 00:08:30,291 ¡Sí, sí! 93 00:08:31,083 --> 00:08:32,791 Por eso no quiero serlo aquí solo. 94 00:08:33,125 --> 00:08:34,166 - Sí, está bien, está bien. 95 00:08:34,166 --> 00:08:36,291 Habla con el viejo, por favor. 96 00:08:37,583 --> 00:08:38,541 Él me ayudará, ya verás. 97 00:08:41,250 --> 00:08:41,833 Las normas brillan. 98 00:08:42,458 --> 00:08:44,166 - Bien, está bien es verdad, ¿sabes qué? 99 00:08:44,416 --> 00:08:44,666 - Sí. 100 00:08:45,333 --> 00:08:46,666 Solo te queda un ojo. 101 00:08:47,291 --> 00:08:49,291 Es mejor conservarlo, ¿eh? 102 00:08:50,125 --> 00:08:52,125 ¡Voy a salir de aquí, ya verás! 103 00:08:52,791 --> 00:08:53,625 ¡ya verás! 104 00:09:40,916 --> 00:09:42,583 ¡Bastardos! 105 00:09:51,916 --> 00:09:53,458 ¡Hijo de puta! 106 00:10:19,625 --> 00:10:21,250 (KUIPERS) Buenos días sargento. 107 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 ¿Estás vigilando a todos por nosotros? 108 00:10:25,166 --> 00:10:27,583 Si infringen la ley, entonces sí. 109 00:10:28,958 --> 00:10:30,416 Sabes a qué me refiero. 110 00:10:31,166 --> 00:10:32,208 En realidad no. 111 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 Ustedes los holandeses piensan que nosotros huyamos 112 00:10:34,375 --> 00:10:36,500 ¿solo porque hay aliados cerca? 113 00:10:36,833 --> 00:10:38,250 Soy oficial de policía. 114 00:10:38,625 --> 00:10:40,083 ¿Qué sé yo sobre estas cosas? 115 00:10:46,875 --> 00:10:48,458 ¡Malditos usuarios de zuecos! 116 00:10:49,041 --> 00:10:51,750 No es de extrañar que tu grupo se haya ido ir después de solo 5 días. 117 00:10:52,458 --> 00:10:54,916 ¿Nosotros? ¿No eres holandés? 118 00:10:55,541 --> 00:10:56,500 ¿Yo? 119 00:10:57,041 --> 00:10:58,666 ¡Diablos, no! 120 00:11:08,916 --> 00:11:10,083 [SARGENTO] ¡Vamos! 121 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 Muy bien, nosotros cuidaremos de ti. 122 00:11:35,875 --> 00:11:37,000 Comienza el grupo O. 123 00:11:37,125 --> 00:11:38,041 Mete tu trasero ahí. 124 00:12:04,875 --> 00:12:06,166 ¡Gracias por el viaje, muchachos! 125 00:12:15,250 --> 00:12:16,583 Eres como un mal olor, amigo. 126 00:12:16,875 --> 00:12:17,333 ¿Me extrañas entonces? 127 00:12:17,666 --> 00:12:18,250 En realidad no. 128 00:12:19,250 --> 00:12:20,833 ¿También asististe a la última fiesta? 129 00:12:21,166 --> 00:12:23,541 Aparentemente estaban preocupados de que tú sería un peligro para la seguridad sin mí, 130 00:12:24,041 --> 00:12:25,333 En tus sueños amigo mío. 131 00:12:25,333 --> 00:12:26,250 ya sabes, la forma en que disparas. 132 00:12:27,416 --> 00:12:28,375 Vamos, primero 133 00:12:28,375 --> 00:12:29,916 que nos piden algo en nuestra ausencia. 134 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Cabo, QM dijo que ha vuelto. 135 00:12:35,750 --> 00:12:38,041 Eso explicaría su cazadora desaparecido. 136 00:12:40,083 --> 00:12:41,250 ¡No sé a qué se refiere, señor! 137 00:12:41,833 --> 00:12:42,500 Por supuesto que no. 138 00:12:42,500 --> 00:12:44,083 ¡Un montón de urracas carroñeras! 139 00:12:44,625 --> 00:12:46,708 Todo lo que brilla es presa fácil para ti. 140 00:12:47,333 --> 00:12:49,083 Aquí. Acérquense muchachos. 141 00:12:51,958 --> 00:12:53,541 Tengo un trabajo de mierda para ti. 142 00:12:53,875 --> 00:12:54,750 Tarea de brigada de reconocimiento. 143 00:12:56,041 --> 00:12:58,750 Esta ciudad de aquí, al otro lado de esto 144 00:12:58,750 --> 00:12:59,750 río aquí, el IJssel. 145 00:13:01,541 --> 00:13:04,708 Allí siempre hay una mezcla de las SS y el ejército regular, 146 00:13:04,916 --> 00:13:07,208 aproximadamente dos batallones de fuerza o menos. 147 00:13:08,333 --> 00:13:09,958 Estos cabrones no se rinden... en absoluto. 148 00:13:10,375 --> 00:13:12,000 Tú habrías creo que ya habrían tenido suficiente 149 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 por ahora pero bueno. 150 00:13:14,583 --> 00:13:16,166 La brigada de artillería iniciará un plan de fuego 151 00:13:16,166 --> 00:13:19,583 a las 07:00 mañana justo antes Empresa A 152 00:13:20,208 --> 00:13:23,250 hace su empujón usando carretera principal como identificador. 153 00:13:23,916 --> 00:13:25,916 Los británicos son se moverá hacia el noreste por nuestro flanco. 154 00:13:26,541 --> 00:13:27,291 ¿Entendido hasta ahora? 155 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 La División G2 dice que debemos verificar 156 00:13:32,791 --> 00:13:34,416 qué tan fuerte es el enemigo. 157 00:13:35,333 --> 00:13:38,041 Después del saqueo del OP y la cantidad artillería 158 00:13:38,041 --> 00:13:41,458 utilizado por la 9ª Brigada, debemos probar 159 00:13:41,458 --> 00:13:43,708 no destruir a otro Ciudad holandesa. 160 00:13:43,708 --> 00:13:46,333 Aparentemente su gobierno se quejó la última vez. 161 00:13:48,291 --> 00:13:49,833 Entonces... necesito algunos voluntarios. Esta noche. 162 00:13:51,000 --> 00:13:53,875 Descubre la ciudad. Compruebe la presencia de civiles holandeses 163 00:13:54,750 --> 00:13:56,416 y volver a las 06:00. 164 00:13:57,541 --> 00:14:00,250 El sargento Scott les dará a los ganadores una botella de alcohol. 165 00:14:01,125 --> 00:14:01,750 ¡No hubo suerte, señor! 166 00:14:02,791 --> 00:14:04,750 Está bien, necesito dos de ustedes. 167 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Solo orden de combate ligero. Armas y granadas. 168 00:14:09,250 --> 00:14:10,125 Anote mi nombre, sargento. 169 00:14:11,875 --> 00:14:12,333 Bien. 170 00:14:13,333 --> 00:14:15,375 Alguien más que lo acompañe entonces 171 00:14:15,375 --> 00:14:17,208 que no se pierda en el ¿mercado negro local? 172 00:14:20,291 --> 00:14:21,083 Me voy. 173 00:14:21,916 --> 00:14:23,125 Asegúrate de que no se pierda. 174 00:14:24,416 --> 00:14:26,791 No corras ningún riesgo y no algo más estúpido 175 00:14:26,791 --> 00:14:28,125 como siempre, ¿vale? 176 00:14:28,666 --> 00:14:29,375 Lo digo en serio. 177 00:14:30,458 --> 00:14:31,833 Es demasiado tarde para el juego 178 00:14:32,416 --> 00:14:33,625 para probar cualquier cosa, ¿vale? 179 00:14:34,375 --> 00:14:35,958 El sargento Scott te equipará con mapas 180 00:14:36,625 --> 00:14:38,500 y ubicaciones del OP empresa A. 181 00:14:39,416 --> 00:14:42,000 Bing, envía una advertencia a la empresa A para mañana 182 00:14:42,000 --> 00:14:43,458 No hay movimiento antes de las 06:00. 183 00:15:10,666 --> 00:15:11,833 Hay muchos más si los necesitas. 184 00:15:12,291 --> 00:15:13,166 Gracias sargento. 185 00:15:19,541 --> 00:15:23,208 Tomaré muchos por si acaso. 186 00:15:27,000 --> 00:15:29,583 ¿Por qué son estúpidos alemanes? no se rindan y regresen a casa. 187 00:15:30,458 --> 00:15:32,000 ¡¿No saben que perdieron?! 188 00:15:32,791 --> 00:15:34,916 ¡No! Por eso debemos hacerles retroceder 189 00:15:34,916 --> 00:15:35,916 ¡a la tierra de las salchichas! 190 00:15:37,458 --> 00:15:39,166 - Al menos el el tiempo ha despejado. 191 00:15:40,500 --> 00:15:41,291 Atención chicos. 192 00:15:41,791 --> 00:15:42,458 ¡Ya vienen los pantalones cortos! 193 00:15:44,208 --> 00:15:45,958 ¿Has visto al comandante de la batería? 194 00:15:50,250 --> 00:15:52,791 Están perdiendo el tiempo realizando una observación que conocen. 195 00:15:52,791 --> 00:15:54,791 Vamos a lanzar Empresa A hacia la meta 196 00:15:54,791 --> 00:15:55,791 con bolsas de explosivos. 197 00:15:57,000 --> 00:15:58,666 Su lote no alcanzará el objetivo de todos modos. 198 00:15:59,083 --> 00:16:01,541 ¡Probablemente volarán algunos molinos de viento y fábricas de queso! 199 00:16:02,333 --> 00:16:03,083 Además, 200 00:16:03,083 --> 00:16:05,833 El coronel quiere reconocimiento antes de que lo dejes ir. 201 00:16:06,166 --> 00:16:07,875 Ya veremos. 202 00:16:10,000 --> 00:16:11,208 Entonces, te enviaré los mejores. 203 00:16:12,000 --> 00:16:14,333 ¿¡Cíclope y el chico que escupe y pule!? 204 00:16:14,833 --> 00:16:15,625 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 205 00:16:16,000 --> 00:16:16,916 ¿¡Si el sombrero lo hace!? 206 00:16:17,166 --> 00:16:19,041 ya sabes dónde voy a poner tu sombrero ¡Maldito esquiva la guerra! 207 00:16:19,333 --> 00:16:20,791 Oye, cuida tu boca... Cabo 208 00:16:20,791 --> 00:16:23,166 Está bien, está bien. ¡Te lo digo, ve también! 209 00:16:23,666 --> 00:16:24,833 Vamos, sal de ahí. 210 00:16:28,916 --> 00:16:30,041 Ignóralo. 211 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 Asegúrate de hacer un reconocimiento decente 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,125 y darle al CO lo que necesita. 213 00:16:34,458 --> 00:16:36,625 No te preocupes por nosotros. Lo estamos haciendo bien. 214 00:16:39,458 --> 00:16:41,000 Me preocuparía más que una empresa recibiera una paliza 215 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 si van al pueblo sin artillería. 216 00:16:44,750 --> 00:16:47,291 Sí, pero la ciudad se enfrentará una derrota también 217 00:16:47,666 --> 00:16:48,958 según lo que hacen he hecho con OP Plunder. 218 00:16:50,208 --> 00:16:51,791 Era división lleno de artillería 219 00:16:52,000 --> 00:16:52,666 quién apareció para esto. 220 00:16:54,416 --> 00:16:55,000 Simplemente haz tu parte. 221 00:16:55,750 --> 00:16:58,416 No hay heroísmo como ¿El viejo dijo que sí? 222 00:17:02,833 --> 00:17:03,666 Entonces... 223 00:17:05,416 --> 00:17:06,791 Esperemos que estos Boches tengan recibí el mensaje 224 00:17:06,791 --> 00:17:08,000 y ya te habrás ido. 225 00:17:35,916 --> 00:17:38,708 No. Agréguelos a la pila en llamas. 226 00:17:38,708 --> 00:17:40,416 Mantén a los demás allí 227 00:17:40,416 --> 00:17:41,958 en caso de que necesitemos deshacernos de él rápidamente. 228 00:17:45,208 --> 00:17:48,208 Del sargento Koch, señor. 229 00:17:52,875 --> 00:17:54,541 Aquí. Toma eso de nuevo. 230 00:17:55,000 --> 00:17:58,500 Sí señor. Y el ¿El tipo del sargento Beck cerca del puente? 231 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 ¿Qué tal dos? 232 00:18:00,416 --> 00:18:02,083 Dijeron que podían oír vehículos con orugas 233 00:18:02,083 --> 00:18:03,666 hace unos 30 minutos desde el oeste. 234 00:18:03,958 --> 00:18:05,458 ¿No es del sur? ¡Mierda! 235 00:18:07,916 --> 00:18:08,291 Está bien. 236 00:18:08,791 --> 00:18:10,041 Dile a Koch que envíe a dos de sus muchachos 237 00:18:10,041 --> 00:18:11,541 en lugar de encuentra a Beck cerca del puente 238 00:18:11,791 --> 00:18:13,833 y asegúrese de que su teléfono funciona. 239 00:18:13,916 --> 00:18:16,208 Necesito estos informes de contacto a medida que lleguen. 240 00:18:16,458 --> 00:18:17,208 ¡Señor! 241 00:18:17,666 --> 00:18:19,000 Llame al teniente Vogt. 242 00:18:30,541 --> 00:18:31,083 ¡Ludwig! 243 00:18:31,708 --> 00:18:34,000 ¿Cómo van las cosas allí? ¿Alguna novedad? 244 00:18:34,916 --> 00:18:35,416 ¿No...? 245 00:18:35,791 --> 00:18:36,250 Está bien. 246 00:18:37,625 --> 00:18:39,166 Informes del sargento Beck 247 00:18:39,166 --> 00:18:41,166 algún contacto hacia el oeste de tu posición 248 00:18:41,458 --> 00:18:43,125 sí, después del puente giratorio. 249 00:18:43,416 --> 00:18:45,666 Envía una patrulla permanente allí rápidamente. 250 00:18:46,000 --> 00:18:48,291 Necesito saber hacia dónde se dirigen estos británicos. 251 00:18:48,541 --> 00:18:50,083 Tienes que gestionar con lo que tienes. 252 00:18:50,083 --> 00:18:52,208 Me temo que somos solo nosotros. 253 00:18:52,541 --> 00:18:53,833 El 15º Granaderos 254 00:18:53,833 --> 00:18:55,833 ya se han retirado a Enschede... 255 00:18:56,458 --> 00:18:57,666 Está bien, haz tu mejor esfuerzo. 256 00:18:57,916 --> 00:19:01,208 Último hombre, última bala y toda esa mierda, 257 00:19:01,875 --> 00:19:03,375 sí...está bien, bien. 258 00:19:04,250 --> 00:19:06,833 ¡Tú, estad atentos a la radio! 259 00:19:24,916 --> 00:19:26,666 ¡Cierra el telón! 260 00:19:31,958 --> 00:19:35,166 Esta es la tercera patrulla desde una hora. 261 00:19:35,416 --> 00:19:37,916 Algo debe estar pasando. 262 00:19:38,166 --> 00:19:40,541 Frits dijo canadienses y británicos 263 00:19:40,541 --> 00:19:44,291 había cruzado el Ijssel hace dos días. 264 00:19:44,416 --> 00:19:46,666 Deberían dejar que los alemanes se vayan pacíficamente 265 00:19:46,666 --> 00:19:48,666 De lo contrario, destruirán este lugar. 266 00:20:12,333 --> 00:20:12,791 (Jack) ¿Está todo bien? 267 00:20:13,708 --> 00:20:14,708 Un kilómetro más 268 00:20:15,125 --> 00:20:17,500 y deberíamos llegar a algunas casas antes de la vía del tren. 269 00:20:17,500 --> 00:20:18,583 Seguramente habrá boches de esta manera. 270 00:20:19,916 --> 00:20:22,333 Bien. Vámonos. 271 00:20:22,958 --> 00:20:23,833 El tiempo se acaba. 272 00:20:55,916 --> 00:20:57,625 Bueno, ahora tenemos la respuesta sobre The Boches. 273 00:20:58,958 --> 00:20:59,500 Sí... 274 00:21:02,541 --> 00:21:03,375 Necesitamos encontrar un local. 275 00:21:04,291 --> 00:21:05,500 Pregúntales qué está pasando. 276 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 No a esta hora de la noche. 277 00:21:07,833 --> 00:21:09,625 Probablemente haya toque de queda... Las calles están desiertas. 278 00:21:10,500 --> 00:21:11,375 Este está ocupado. 279 00:21:11,375 --> 00:21:12,583 Veo gente moviéndose. 280 00:21:13,375 --> 00:21:14,166 ¿Qué vas a hacer? 281 00:21:14,625 --> 00:21:15,708 ¿Pedirles azúcar y un trozo de mantequilla? 282 00:21:17,083 --> 00:21:18,958 Vamos, volvamos al batallón. 283 00:21:22,125 --> 00:21:22,791 Tardará dos minutos. 284 00:21:23,333 --> 00:21:23,541 - Ah. 285 00:21:35,958 --> 00:21:37,166 Ejército. debemos entrar 286 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 ¡Entra, está bien! 287 00:21:40,625 --> 00:21:41,791 ¿Qué es? 288 00:21:43,083 --> 00:21:44,458 No tenemos nada. 289 00:21:46,500 --> 00:21:47,166 Estas personas están muertas de miedo. 290 00:21:48,958 --> 00:21:49,416 Sí, yo también lo estaría 291 00:21:49,416 --> 00:21:51,666 habiendo tenido que vivir aquí los últimos 4 años con los Boche. 292 00:21:53,416 --> 00:21:53,583 Aquí.... 293 00:21:56,291 --> 00:21:57,625 ¿Ves? Canadá. 294 00:21:58,458 --> 00:22:00,083 Can-a-da. 295 00:22:00,750 --> 00:22:03,541 ¡Son aliados! canadiense. 296 00:22:03,666 --> 00:22:05,458 Están aquí. ¡¡Están aquí!! 297 00:22:06,208 --> 00:22:07,666 ¿Sois muchos de vosotros? 298 00:22:07,958 --> 00:22:09,291 Son los alemanes ¿todavía estás ahí? 299 00:22:14,083 --> 00:22:15,125 ¿Alemanes? 300 00:22:15,458 --> 00:22:16,625 ¿Dónde? 301 00:22:19,416 --> 00:22:21,375 ¡Sácalos de aquí! 302 00:22:21,375 --> 00:22:23,958 Si los alemanes vienen a ellos busca, nos dispararán. 303 00:22:24,833 --> 00:22:27,583 Tienes que irte, por favor. 304 00:22:28,000 --> 00:22:30,750 Los alemanes... ¿todavía están ahí? 305 00:22:33,458 --> 00:22:34,583 Vamos, esta gente se está muriendo de hambre. 306 00:22:34,958 --> 00:22:35,333 Mira. 307 00:22:38,500 --> 00:22:39,083 Aquí niño. 308 00:22:43,333 --> 00:22:43,875 Está bien. 309 00:22:45,583 --> 00:22:46,083 Chocolate. 310 00:22:59,250 --> 00:23:00,458 ¿Alemanes? 311 00:23:01,916 --> 00:23:03,500 ¿Soldados alemanes? 312 00:23:04,708 --> 00:23:05,958 ¿Dónde? 313 00:23:09,041 --> 00:23:10,375 ¿Alemanes? 314 00:23:11,333 --> 00:23:13,791 Se basan en el centro de la ciudad. 315 00:23:13,875 --> 00:23:16,875 Hay patrullas en todas las carreteras. 316 00:23:17,500 --> 00:23:19,458 Pero deberías irte. 317 00:23:19,500 --> 00:23:21,666 Nos pone en peligro. 318 00:23:23,708 --> 00:23:24,750 No tengo idea de lo que está diciendo. 319 00:23:24,958 --> 00:23:27,875 Creo que se refiere a que los alemanes todavía están en la ciudad. 320 00:23:28,166 --> 00:23:30,208 Sí, esta gente está muerta de miedo también. 321 00:23:31,791 --> 00:23:32,250 Muy bien 322 00:23:34,250 --> 00:23:35,750 salgamos de aquí y vámonos más hacia la ciudad. 323 00:23:35,750 --> 00:23:36,416 Mira qué más tenemos puede ver. 324 00:23:36,625 --> 00:23:37,208 - Oh, espera, espera. 325 00:23:37,875 --> 00:23:38,583 ¿Estás bromeando, Roy? 326 00:23:39,041 --> 00:23:41,000 Obviamente hay muchos Boches aquí. 327 00:23:41,916 --> 00:23:43,916 Este coche de reconocimiento no vino de muy lejos. 328 00:23:43,916 --> 00:23:44,958 Debe tener su base aquí. 329 00:23:45,791 --> 00:23:47,583 Regresemos díselo al comandante 330 00:23:47,583 --> 00:23:48,750 que este lugar todavía existe preso. 331 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 Sí, entonces destruirán esto lugar con artillería 332 00:23:51,333 --> 00:23:52,958 lugar con artillería en lugar de enviar las compañías sin apoyo. 333 00:23:53,791 --> 00:23:55,333 La gente como ellos estará en el medio. 334 00:23:55,333 --> 00:23:56,500 Esto no es nuestra responsabilidad. 335 00:23:56,875 --> 00:23:58,458 Que los oficiales ¡cuídalo! 336 00:23:59,750 --> 00:24:01,750 Esos malditos alemanes nunca parará. 337 00:24:02,166 --> 00:24:02,833 No lo entiendes ¡¿No?! 338 00:24:03,875 --> 00:24:05,375 Estas personas también pueden hacer su elección 339 00:24:05,375 --> 00:24:08,250 y evacuar, como deberían haber hecho hace semanas. 340 00:24:08,291 --> 00:24:11,291 ¡Shh! Por favor. 341 00:24:14,583 --> 00:24:15,208 - No. 342 00:24:17,166 --> 00:24:18,791 no, no podemos hacer eso. 343 00:24:18,791 --> 00:24:21,416 Será un masacre si bombardean este lugar. 344 00:24:24,416 --> 00:24:26,166 Tengo una idea. 345 00:24:27,083 --> 00:24:28,458 Veamos si puede tomar un prisionero 346 00:24:28,458 --> 00:24:29,416 y el regresar al batallón. 347 00:24:29,791 --> 00:24:32,208 De esta manera, el el viejo puede hacer que lo interroguen 348 00:24:32,208 --> 00:24:33,916 para estimar la fuerza y todo. 349 00:24:33,916 --> 00:24:35,000 ¿Estás loco? 350 00:24:36,333 --> 00:24:38,208 El comandante dijo “sólo reconocimiento”. 351 00:24:39,041 --> 00:24:40,333 Sin heroísmo. Tu ¡¿Recuerdas eso?! 352 00:24:41,541 --> 00:24:44,083 Escucha, es difícil para estos gente, lo entiendo. 353 00:24:44,875 --> 00:24:47,375 Es difícil para ellos y para las miles de personas 354 00:24:47,375 --> 00:24:48,041 vistas desde nuestro aterrizaje. 355 00:24:49,375 --> 00:24:50,458 - Está bien. 356 00:24:52,250 --> 00:24:54,125 Está bien. De lo contrario, ¿cómo propone que obtengamos información válida? 357 00:24:54,125 --> 00:24:54,750 ¡¡No lo sé!! 358 00:24:55,291 --> 00:24:56,875 Pero salgamos de aquí y continuemos. 359 00:24:59,500 --> 00:25:00,791 - Está bien. 360 00:25:05,083 --> 00:25:05,916 ¡Volveremos! 361 00:25:12,625 --> 00:25:13,208 Está bien. 362 00:25:13,458 --> 00:25:14,000 Vamos. 363 00:25:39,333 --> 00:25:40,125 ¿Estás bien? 364 00:25:40,750 --> 00:25:41,500 Sí. 365 00:25:42,666 --> 00:25:43,083 Sí. 366 00:25:43,458 --> 00:25:45,166 Pensé que este tipo me tenía. 367 00:25:47,333 --> 00:25:49,958 Había dos de ellos. Ellos ejecutaron el a lo largo del canal. 368 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 No más sigilos, saben que estamos ahí. 369 00:25:55,583 --> 00:25:56,208 Esto podría funcionar. 370 00:25:57,625 --> 00:25:59,250 Si encontramos algunas de sus posiciones avanzadas más, 371 00:25:59,583 --> 00:26:01,166 podrían pensar que toda la empresa los está atacando. 372 00:26:01,958 --> 00:26:03,708 Esto podría empujarlos a irse antes del ataque. 373 00:26:03,708 --> 00:26:04,791 Así ya no tendrán que bombardear el lugar. 374 00:26:14,666 --> 00:26:17,666 ¿Dónde dijo que lo escuchó? ¿De quién? 375 00:26:17,750 --> 00:26:18,666 Kloostermann. 376 00:26:19,458 --> 00:26:21,833 Tengo que ir a hablar con los demás. 377 00:26:21,833 --> 00:26:23,416 Prepáralos. 378 00:26:23,750 --> 00:26:25,750 Las cosas cambiarán rápido por aquí 379 00:26:25,916 --> 00:26:28,041 ¿Están tus hombres preparados para esto? 380 00:26:28,250 --> 00:26:31,458 Bueno, tendrán que elegir un bando de una forma u otra. 381 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Escuché que Zutphen cayó después de solo 2 días. 382 00:26:38,541 --> 00:26:41,708 Guarda esto en un lugar seguro hasta que lleguen los aliados. 383 00:26:41,708 --> 00:26:43,750 Entonces es posible que necesites usarlos. 384 00:26:55,916 --> 00:26:56,875 [LOTTE} Hasta pronto 385 00:26:56,875 --> 00:26:58,000 [KUIPERS] Hasta pronto 386 00:26:59,416 --> 00:27:02,000 Y ni una palabra al respecto, vale. 387 00:27:08,375 --> 00:27:09,083 - ¿Qué es eso de ahí? 388 00:27:10,958 --> 00:27:11,416 Vamos 389 00:27:11,583 --> 00:27:12,416 Creo que hay alguien ahí. 390 00:27:24,958 --> 00:27:25,875 ¡Oye! ¡Oye! 391 00:27:26,375 --> 00:27:26,666 holandés, 392 00:27:27,375 --> 00:27:27,708 holandés, 393 00:27:28,208 --> 00:27:28,750 ¿Inglés? 394 00:27:28,916 --> 00:27:29,458 Canadiense. 395 00:27:31,041 --> 00:27:32,208 Ven. Rápidamente. 396 00:27:36,208 --> 00:27:36,916 Aquí, entra. 397 00:27:37,291 --> 00:27:37,500 Aquí, entra. 398 00:27:38,291 --> 00:27:38,666 Siéntate 399 00:27:40,125 --> 00:27:40,500 Siéntate 400 00:27:49,458 --> 00:27:50,125 Relájate. 401 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 Parece que es parte del fuente local. 402 00:27:53,208 --> 00:27:53,750 No lo sé. 403 00:27:54,000 --> 00:27:55,583 ¿No están todos del lado de los nazis? 404 00:27:57,250 --> 00:27:58,125 No lo sé. 405 00:27:59,000 --> 00:28:00,375 No creo que lo sea. 406 00:28:01,333 --> 00:28:02,625 Escuchamos que estabas cerca. 407 00:28:02,875 --> 00:28:04,375 Pero los alemanes siguen ahí 408 00:28:04,541 --> 00:28:05,375 ¿Hay muchos? 409 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 ¿Alemanes? 410 00:28:07,166 --> 00:28:08,125 Sí, sí. Varios cientos. 411 00:28:08,708 --> 00:28:12,125 En el pueblo, canal, plaza principal, etc. 412 00:28:15,541 --> 00:28:16,583 ¿Puedes ayudarnos? 413 00:28:17,125 --> 00:28:18,208 Ciertamente. ¿Pero qué podemos hacer? 414 00:28:18,458 --> 00:28:20,458 Los alemanes son numerosos y tienen muchas armas. 415 00:28:20,750 --> 00:28:22,833 ¿Hay gente que se resiste aquí? ¿En el pueblo? 416 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 Sí. Hay algunos. Pero no muchas armas. 417 00:28:30,875 --> 00:28:31,916 Ahí tienes. Ahora tienes uno más. 418 00:28:33,375 --> 00:28:35,333 ¿Puedes encontrar a la gente de la resistencia? 419 00:28:35,625 --> 00:28:35,958 Por supuesto, 420 00:28:37,416 --> 00:28:39,125 pero ¿cuándo lo harán los canadienses? ¿están llegando? 421 00:28:39,125 --> 00:28:40,750 No podemos luchar contra los alemanes nosotros mismos. 422 00:28:41,458 --> 00:28:41,958 Escucha. 423 00:28:43,208 --> 00:28:45,000 La artillería canadiense bombardeará la ciudad mañana a las 7 a.m. 424 00:28:45,000 --> 00:28:48,541 antes de uno ataque contra los alemanes. 425 00:28:48,541 --> 00:28:49,625 ¿Qué estás haciendo? 426 00:28:49,958 --> 00:28:50,916 ¿Le estás contando los planes? 427 00:28:51,541 --> 00:28:53,125 No estamos seguros de si es así ¡de nuestro lado! 428 00:28:58,791 --> 00:28:59,458 Ver. Naranja. 429 00:28:59,833 --> 00:29:00,208 Ver. 430 00:29:00,375 --> 00:29:00,958 Naranja. 431 00:29:03,041 --> 00:29:03,833 Entonces, ¿qué significa eso? 432 00:29:04,375 --> 00:29:08,916 Es su resistencia o liberación Holandés o algo así. 433 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 Creo que estamos a salvo. 434 00:29:11,583 --> 00:29:14,458 Mira, a menos que logremos hacer retroceder a los alemanes, 435 00:29:14,458 --> 00:29:16,583 esta ciudad va a ser destruido por un bombardeo. 436 00:29:16,833 --> 00:29:20,208 Es posible que hayas oído lo que ocurrió en Zutphen la semana pasada. 437 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Mi hija. 438 00:29:28,666 --> 00:29:29,125 Ver... 439 00:29:30,541 --> 00:29:32,250 Debemos hacerlo pensemos en los alemanes 440 00:29:32,250 --> 00:29:35,500 que ataquemos por todos lados de la ciudad para que se retiren. 441 00:29:35,916 --> 00:29:36,458 ¿Quitar? 442 00:29:36,791 --> 00:29:37,291 Sí, 443 00:29:38,125 --> 00:29:38,625 irse. 444 00:29:40,708 --> 00:29:42,750 Me gusta esto no habrá bombardeos. 445 00:29:43,208 --> 00:29:44,375 Veremos qué podemos hacer. 446 00:29:44,541 --> 00:29:46,125 Hablaré con nuestra gente oranjé. 447 00:29:46,625 --> 00:29:47,666 ¿Adónde vas ahora? 448 00:29:49,416 --> 00:29:50,291 Más hacia la ciudad. 449 00:29:50,291 --> 00:29:52,333 Necesito ver dónde que son los puestos de avanzada alemanes. 450 00:29:53,541 --> 00:29:55,666 Estamos aquí, ¿no? 451 00:29:55,916 --> 00:29:56,166 Oh, no. 452 00:29:56,958 --> 00:29:57,208 Aquí. 453 00:29:58,375 --> 00:30:01,250 Y ahí... hay un Correo alemán en Oosterlan, 454 00:30:02,250 --> 00:30:03,791 cerca del puente más allá de las vías del tren. 455 00:30:05,458 --> 00:30:09,166 Y aquí hay una granja. Pertenece a Van Gelder 456 00:30:09,875 --> 00:30:11,208 del cual también puedes utilizar el granero. 457 00:30:11,208 --> 00:30:12,166 Él también es uno de nosotros. 458 00:30:13,083 --> 00:30:15,083 Te veré allí cuando he hablado con nuestro Oranjé. 459 00:30:15,083 --> 00:30:17,083 Quizás en dos horas. 460 00:30:17,541 --> 00:30:18,083 - Excelente. 461 00:30:18,458 --> 00:30:19,416 Vamos amigo. 462 00:30:19,583 --> 00:30:20,166 Tenemos que movernos. 463 00:30:20,958 --> 00:30:21,875 No me gusta pasar el rato aquí. 464 00:30:22,083 --> 00:30:22,416 Sí, por supuesto. 465 00:30:22,583 --> 00:30:24,166 Vamos a ver el puesto de avanzada ésimo Boches que mencionó. 466 00:30:24,333 --> 00:30:25,500 Son apenas 500 metros. 467 00:30:29,375 --> 00:30:31,125 Obtén toda la ayuda que puedas. 468 00:30:31,375 --> 00:30:32,416 Vamos a necesitarlo. 469 00:30:38,250 --> 00:30:41,708 Quiero hacer algo. Soy bastante mayor. 470 00:30:42,166 --> 00:30:45,166 Incluso Hendrik ahora ayuda a la NBS. 471 00:30:45,333 --> 00:30:47,666 Nunca me dejas hacer nada para ayudar. Siempre dices... 472 00:30:47,750 --> 00:30:49,125 [KUIPERS] ¡NO! ¡JANNA! 473 00:30:49,541 --> 00:30:51,083 Es demasiado peligroso. 474 00:30:54,791 --> 00:30:56,875 Sí. Eso es lo que siempre me dices 475 00:30:56,875 --> 00:30:59,500 pero los canadienses estarán allí mañana 476 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 o tal vez al día siguiente 477 00:31:01,791 --> 00:31:03,541 y quiero hacer algo. 478 00:31:03,666 --> 00:31:06,083 Quiero que te quedes aquí. 479 00:31:07,458 --> 00:31:10,041 Por favor, haz esto por mí, está bien. 480 00:31:28,000 --> 00:31:29,541 481 00:31:30,166 --> 00:31:31,083 482 00:31:32,541 --> 00:31:34,583 483 00:31:37,000 --> 00:31:37,708 484 00:31:38,833 --> 00:31:41,833 Ya no soy una niña pequeña. 485 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 [KUIPERS] 486 00:31:47,375 --> 00:31:48,416 487 00:31:49,208 --> 00:31:51,500 488 00:31:51,708 --> 00:31:52,833 489 00:31:53,041 --> 00:31:53,666 [JANNA] 490 00:31:53,708 --> 00:31:55,125 491 00:31:58,375 --> 00:32:00,500 ¡Siempre dices las mismas cosas! 492 00:32:01,500 --> 00:32:03,166 ¡Es consistente! 493 00:32:06,083 --> 00:32:09,625 Cierra la puerta detrás de mí y vete a la cama. 494 00:32:11,291 --> 00:32:12,166 Sí papá. 495 00:32:28,583 --> 00:32:29,208 Señor, 496 00:32:30,000 --> 00:32:30,916 ¡¡Señor!! 497 00:32:31,583 --> 00:32:32,833 ¡Informes de contacto! 498 00:32:33,458 --> 00:32:34,416 ¿Qué hora es? 499 00:32:34,416 --> 00:32:35,333 1 a.m. 500 00:32:35,916 --> 00:32:37,750 Bien. ¿Qué está pasando? 501 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Señor, tenemos informes de contactos del 3.er pelotón. 502 00:32:43,958 --> 00:32:46,958 Granadas y fuego automático hace 30 minutos. 503 00:32:47,166 --> 00:32:48,291 ¿Víctimas? 504 00:32:48,500 --> 00:32:49,458 Un chico del tercer pelotón 505 00:32:49,458 --> 00:32:51,458 pero también faltan 4. 506 00:32:54,375 --> 00:32:55,750 ¿Era este su puesto de avanzada? 507 00:32:55,833 --> 00:32:56,791 Sí. 508 00:32:57,166 --> 00:32:59,000 Antes de eso, estos dos llegaron desde el puesto de avanzada 509 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 del sargento Beck cerca del puente del canal. 510 00:33:01,625 --> 00:33:05,166 Los canadienses fueron atacados allí hace aproximadamente una hora. Dos muertos. 511 00:33:05,833 --> 00:33:08,833 Estos dos se van y uh...Caballeros, dígaselo al capitán. 512 00:33:10,166 --> 00:33:12,333 Señor. Atacaron tan rápido... 513 00:33:12,708 --> 00:33:13,708 ¿Cuánto? ¿Qué fuerza? 514 00:33:14,125 --> 00:33:15,375 Dos señores. 515 00:33:15,875 --> 00:33:16,541 ¿Dos? 516 00:33:17,375 --> 00:33:18,541 Sí señor. Eran canadienses. 517 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Y uno de ellos tenía un parche en el ojo. 518 00:33:20,916 --> 00:33:21,666 ¿Qué? 519 00:33:22,291 --> 00:33:24,333 Un parche en el ojo. 520 00:33:24,875 --> 00:33:26,041 Como un señor pirata. 521 00:33:26,375 --> 00:33:28,208 Sí, sé lo que es un parche en el ojo ¡soldado! 522 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 ¡Ustedes dos, salgan ahora! 523 00:33:34,083 --> 00:33:35,500 ¡Esto es jodidamente ridículo! 524 00:33:35,708 --> 00:33:38,708 ¿Hackers corriendo por nuestro perímetro ahora? 525 00:33:38,916 --> 00:33:41,416 ¡Somos el maldito ejército, no la marina! 526 00:33:42,583 --> 00:33:44,250 Haz un recorrido por las tropas del pelotón. 527 00:33:44,333 --> 00:33:46,125 Quiero que las patrullas de combate estén listas de inmediato. 528 00:33:46,166 --> 00:33:49,166 Céntrate en el 1.° y 2.° pelotón de la empresa número 2. 529 00:33:49,375 --> 00:33:50,333 Está bien. 530 00:33:50,333 --> 00:33:52,208 ¡Muévete y quiero informes de estado cada 30 minutos! 531 00:33:52,500 --> 00:33:55,208 ¡Sí señor! encontraremos esos imbéciles del bosque canadiense. 532 00:34:01,083 --> 00:34:02,458 ¿Sí? ¿Quién diablos eres tú? 533 00:34:04,791 --> 00:34:07,791 Mayor, puedo ayudarle. yo trabaja en la central telefónica. 534 00:34:08,291 --> 00:34:09,125 Está bien, ¿y qué? 535 00:34:09,125 --> 00:34:11,375 Es un poco tarde para reclutar voluntarios civiles por aquí, señorita. 536 00:34:11,583 --> 00:34:13,333 Por qué lo hiciste entra aquí soldado? 537 00:34:14,833 --> 00:34:16,750 Los combatientes de la resistencia naranja estaban esperando 538 00:34:16,750 --> 00:34:18,333 la llegada de los aliados 539 00:34:18,333 --> 00:34:21,083 y ahora se están uniendo contra ti. 540 00:34:21,833 --> 00:34:24,208 ¿Quién eres? y como ¿lo sabías? 541 00:34:24,875 --> 00:34:26,208 Trabajo en la central telefónica. 542 00:34:26,208 --> 00:34:28,208 Escucho lo que dice la gente. 543 00:34:28,916 --> 00:34:31,916 Intentan esconderse, por supuesto 544 00:34:32,500 --> 00:34:34,458 pero sé las cosas que ves. 545 00:34:35,500 --> 00:34:36,083 Sí... 546 00:34:36,125 --> 00:34:37,458 Estos Oranje piensan en sí mismos 547 00:34:37,458 --> 00:34:39,708 mejor que el resto de nosotros. 548 00:34:41,416 --> 00:34:44,416 Incluso la policía local es parte de ello. 549 00:34:45,750 --> 00:34:47,416 Continuar. ¿Qué más? 550 00:34:49,666 --> 00:34:52,125 Entraron otros hombres ciudad la semana pasada. 551 00:34:52,916 --> 00:34:54,125 No sé quién 552 00:34:54,125 --> 00:34:57,000 pero sé qué parte de la ciudad frecuentaban. 553 00:34:58,333 --> 00:35:02,041 Puedo ayudarte y tú también puedes ayudarme, ¿verdad? 554 00:35:03,541 --> 00:35:06,500 Llévala con el teniente Vogt. Dile lo que ella me dijo. 555 00:35:08,250 --> 00:35:10,375 Quiero saber si estos oranjé están en un grupo. 556 00:35:10,375 --> 00:35:11,708 Inmediatamente se entiende. 557 00:35:11,875 --> 00:35:12,583 Absolutamente. 558 00:35:13,125 --> 00:35:15,541 Y tú cuidarás de mí. ¿Para mi protección? 559 00:35:26,416 --> 00:35:27,375 ¿Ha vuelto la patrulla de reconocimiento? 560 00:35:27,791 --> 00:35:28,541 Aún no, señor. 561 00:35:30,875 --> 00:35:32,625 ¿Quizás no deberíamos haberlos enviado? 562 00:35:33,333 --> 00:35:33,875 ¿Qué opinas? 563 00:35:34,583 --> 00:35:35,375 No lo sé, señor. 564 00:35:36,041 --> 00:35:37,083 Había que hacer el trabajo. 565 00:35:37,625 --> 00:35:38,166 Estarán bien. 566 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 Le preguntaré al sargento mayor de la empresa A 567 00:35:40,291 --> 00:35:41,291 si pueden estar atentos a ellos 568 00:35:41,666 --> 00:35:42,583 ya que son los más cercanos. 569 00:35:43,166 --> 00:35:44,708 Muy bien entonces, buena idea. 570 00:35:45,583 --> 00:35:46,458 Gracias sargento Scott. 571 00:35:47,458 --> 00:35:49,041 Avísame cuando regresen ¿por favor? 572 00:35:49,500 --> 00:35:50,416 Por supuesto, señor. 573 00:36:04,333 --> 00:36:05,000 ¿Quieres dar un paseo? 574 00:36:07,250 --> 00:36:08,458 Parece que es solo él. 575 00:36:09,166 --> 00:36:10,125 No veo a nadie más. 576 00:36:19,958 --> 00:36:21,250 ¿Qué debemos hacer con este tipo? 577 00:36:22,583 --> 00:36:23,541 Ponlo ahí 578 00:36:23,916 --> 00:36:24,875 - sabe conducir. 579 00:36:25,541 --> 00:36:26,625 Vamos, muévete. 580 00:36:28,375 --> 00:36:29,083 Siéntate detrás 581 00:36:29,916 --> 00:36:31,250 él para que él no se te ocurran ideas locas. 582 00:36:36,333 --> 00:36:37,041 ¡Oye! ¡Ojos frente a ti! 583 00:36:39,166 --> 00:36:40,791 ¿Adónde vamos? ¿Volver al batallón? 584 00:36:42,083 --> 00:36:42,916 No lo sé. 585 00:36:44,500 --> 00:36:46,625 Echemos un vistazo a nuestro alrededor y veamos a quién encontramos para darles la buena noticia. 586 00:36:47,083 --> 00:36:48,250 ¡No lo creo! 587 00:36:49,375 --> 00:36:51,250 ¡Vaya! ¡Por aquí! ¡Enciende las luces! 588 00:36:52,625 --> 00:36:53,125 ¡Luz! 589 00:36:56,166 --> 00:36:57,041 - ¡Adelante, Boche! 590 00:37:05,208 --> 00:37:07,291 ¿Quieres un tiroteo desde un vehículo? 591 00:37:28,458 --> 00:37:29,750 ¡Vamos! 592 00:37:36,666 --> 00:37:37,833 - Más a la izquierda. 593 00:37:41,291 --> 00:37:43,166 ¡Aquí hay un mensaje desde Canadá! 594 00:37:48,416 --> 00:37:49,250 Aviso. 595 00:37:49,833 --> 00:37:50,333 Punto de control próximamente. 596 00:37:58,375 --> 00:37:59,083 ¿Qué diablos? 597 00:37:59,625 --> 00:38:01,125 - ¡Bajo bajo! 598 00:38:01,458 --> 00:38:02,000 ¡Baja! 599 00:38:03,208 --> 00:38:03,708 ¡Baja! 600 00:38:04,708 --> 00:38:05,125 ¡Manos arriba! 601 00:38:05,541 --> 00:38:06,208 ¡Manos arriba! 602 00:38:06,458 --> 00:38:07,750 Suéltalos. ¡¡Suelten las armas!! 603 00:38:07,875 --> 00:38:08,333 ¡Manos arriba! 604 00:38:08,333 --> 00:38:08,916 ¡¡Suelten las armas!! 605 00:38:09,666 --> 00:38:10,500 ¡Manos arriba! 606 00:38:10,791 --> 00:38:11,500 ¡Déjame verlos! 607 00:38:11,500 --> 00:38:11,958 ¡Manos arriba! 608 00:38:12,500 --> 00:38:13,125 - ¡Abajo, Boche! 609 00:38:13,375 --> 00:38:13,708 ¡Vamos! 610 00:38:13,958 --> 00:38:14,458 - ¡Ven aquí! 611 00:38:14,458 --> 00:38:15,500 - ¡Muévete, muévete! 612 00:38:15,500 --> 00:38:16,125 ¡Mueve esos pies! 613 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 - ¡Vamos, tómalo, vamos! 614 00:38:18,500 --> 00:38:19,041 - ¡Muévete! 615 00:38:19,041 --> 00:38:19,500 - ¡Vamos! 616 00:38:19,916 --> 00:38:20,375 - ¡Vamos! 617 00:38:20,375 --> 00:38:20,625 - ¡Vamos! 618 00:38:20,625 --> 00:38:21,333 - ¡Vamos! 619 00:38:22,291 --> 00:38:23,791 No podemos incluirlos a todos en esto. 620 00:38:23,791 --> 00:38:24,500 Tendrás que regresar a pie. 621 00:38:24,916 --> 00:38:26,708 Déjalos aquí. ¡Vamos! Vamos ¡antes de que hagan algo! 622 00:38:26,791 --> 00:38:29,291 Tienen información, Jack, y tienen miedo. 623 00:38:29,291 --> 00:38:29,875 No me importa. 624 00:38:30,458 --> 00:38:32,125 Ve antes que ellos ¡algo! 625 00:38:33,791 --> 00:38:34,416 Adelante..... 626 00:38:34,833 --> 00:38:35,416 - ¡Mierda! 627 00:38:37,708 --> 00:38:38,125 - ¡Maldita sea! 628 00:38:38,291 --> 00:38:38,833 - ¡Maldita sea! 629 00:38:38,833 --> 00:38:39,791 ¡Les disparan a sus propios muchachos! 630 00:38:40,041 --> 00:38:40,750 ¿¡No puedo creerlo!? 631 00:38:41,416 --> 00:38:42,166 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 632 00:38:42,250 --> 00:38:42,875 - Sí, sí, sí, sí. 633 00:38:42,875 --> 00:38:43,125 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 634 00:38:43,375 --> 00:38:44,541 - ¡Adelante, adelante! 635 00:38:44,541 --> 00:38:45,208 - ¡Vamos! ¡Vamos! Come on! 636 00:38:45,375 --> 00:38:45,625 ¡Muévete! 637 00:38:51,333 --> 00:38:51,875 ¡Olvídate de Boche! 638 00:38:52,541 --> 00:38:53,208 Sigue caminando. 639 00:38:54,500 --> 00:38:56,916 Así es. ¡Realmente valiente ahora mismo! 640 00:39:00,000 --> 00:39:00,375 Espera. 641 00:39:04,041 --> 00:39:06,666 Me aseguraré de su OP no te enojes con nosotros. 642 00:39:08,208 --> 00:39:09,000 Tú. 643 00:39:10,500 --> 00:39:10,833 ¡Abajo al suelo! 644 00:39:23,166 --> 00:39:23,750 ¿Sargento? 645 00:39:24,833 --> 00:39:25,416 Señor 646 00:39:25,416 --> 00:39:28,375 El capitán de la batería le transmite sus felicitaciones. 647 00:39:28,708 --> 00:39:30,125 Todo está cargado y listo para disparar. 648 00:39:30,416 --> 00:39:32,208 Hemos recibido cartuchos adicional 649 00:39:32,208 --> 00:39:33,708 y esperemos a H. 650 00:39:33,958 --> 00:39:35,041 Gracias sargento. 651 00:39:35,041 --> 00:39:36,458 Recordar al OC que estaremos esperando 652 00:39:36,458 --> 00:39:38,291 que nuestra patrulla informes de reconocimiento 653 00:39:38,291 --> 00:39:40,708 antes de dar autoridad para disparar. 654 00:39:43,291 --> 00:39:43,791 ¿Señor...? 655 00:39:43,791 --> 00:39:45,375 Entiendo que la Brigada Arty ha recibido 656 00:39:45,375 --> 00:39:47,375 una zona de fuego libre para lanzar sus empresas. 657 00:39:47,583 --> 00:39:50,625 La artillería de la brigada esperará mi informe de observación de sargento. 658 00:39:55,125 --> 00:39:56,083 ¿Hubo algo más? 659 00:39:59,208 --> 00:39:59,958 No señor. 660 00:40:07,500 --> 00:40:08,291 ¿Algo de la empresa A? 661 00:40:08,833 --> 00:40:10,708 Solo un informe de estado de rutina aproximadamente una hora después, señor. 662 00:40:11,000 --> 00:40:11,541 Está en el periódico. 663 00:40:20,583 --> 00:40:22,541 ¿Qué está haciendo ella aquí? 664 00:40:23,125 --> 00:40:26,958 Estoy aquí para ver a tu marido ¿si esto es correcto? 665 00:40:30,208 --> 00:40:32,666 ¿Ha hablado con el señor Maartens esta semana? 666 00:40:33,333 --> 00:40:34,250 No. 667 00:40:36,958 --> 00:40:40,833 Por favor dime si habla con él 668 00:40:50,000 --> 00:40:53,791 Te avisaré si veo Maartens. 669 00:40:58,708 --> 00:41:00,208 Está bien... 670 00:41:19,375 --> 00:41:22,000 ¿Señor? La patrulla de observación ha vuelto con los prisioneros. 671 00:41:22,375 --> 00:41:22,916 ¿Puedo traerlos? 672 00:41:23,208 --> 00:41:24,708 ¿La patrulla de observación o los prisioneros? 673 00:41:25,750 --> 00:41:25,958 Ambos señor. 674 00:41:26,750 --> 00:41:27,333 Muy bien. 675 00:41:27,833 --> 00:41:30,083 Adelante. 676 00:41:31,750 --> 00:41:33,875 Bing, ¿quieres cubrir el tablero del mapa? 677 00:41:34,375 --> 00:41:34,583 Aquí. 678 00:41:35,875 --> 00:41:36,166 Gracias. 679 00:41:36,875 --> 00:41:37,083 Sí... 680 00:41:39,750 --> 00:41:41,208 Sí, es verdad. 681 00:41:49,166 --> 00:41:50,125 Chicos, es un placer verlos de nuevo. 682 00:41:50,833 --> 00:41:52,166 ¿Cuál es la situación allí? 683 00:41:52,625 --> 00:41:53,541 Todavía hay un montón de ellos en la ciudad, 684 00:41:53,541 --> 00:41:54,750 principalmente en vías de acceso. 685 00:41:54,750 --> 00:41:57,541 Encontramos algunos y atrapamos a estos tres en el camino de regreso. 686 00:41:57,666 --> 00:41:58,416 ¿Dijeron algo? 687 00:41:59,083 --> 00:41:59,375 No señor. 688 00:42:00,458 --> 00:42:02,125 Estos dos son buenos en cagarse en los pantalones 689 00:42:02,125 --> 00:42:04,875 pero este tiene un poco de actitud. 690 00:42:07,708 --> 00:42:09,666 ¡Qué estás mirando canadiense! 691 00:42:10,750 --> 00:42:11,958 ¿Hablas alemán? 692 00:42:14,666 --> 00:42:15,833 No parece que 693 00:42:15,833 --> 00:42:17,041 abandonar en masa. 694 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 Lo mejor es tomarlos en 2IC. 695 00:42:19,625 --> 00:42:20,666 Él puede tratarlos 696 00:42:21,166 --> 00:42:23,125 y pídale al MP que los lleve a Brigade Cage. 697 00:42:23,750 --> 00:42:24,708 bien. 698 00:42:36,750 --> 00:42:37,583 Señor, hay algo más. 699 00:42:37,916 --> 00:42:38,375 ¿Sí? 700 00:42:40,041 --> 00:42:41,458 La ciudad todavía está llena de civiles. 701 00:42:42,458 --> 00:42:43,791 Ninguno de ellos se fue y aún no hemos comenzado. 702 00:42:44,291 --> 00:42:46,000 Nos topamos con un tipo de la resistencia 703 00:42:46,000 --> 00:42:47,541 y tienen algunos equipos pequeños 704 00:42:47,541 --> 00:42:48,375 pero nada organizado. 705 00:42:50,375 --> 00:42:51,250 Con todo respeto señor, 706 00:42:51,250 --> 00:42:52,750 Sé que la empresa A se irá ingrese primero 707 00:42:52,750 --> 00:42:54,666 pero si bombardeamos la ciudad, será 708 00:42:54,666 --> 00:42:56,166 una masacre. 709 00:42:56,875 --> 00:42:58,958 ¿No puede cancelar, señor, o retrasar? 710 00:43:00,291 --> 00:43:02,291 Lo sé cabo, pero así será 711 00:43:02,291 --> 00:43:05,000 peor aún si la empresa A entra sin apoyo. 712 00:43:06,125 --> 00:43:07,000 No, 713 00:43:07,000 --> 00:43:10,208 a menos que los alemanes se retiren, 714 00:43:11,500 --> 00:43:13,458 y no parece querer hacerlo a juzgar por estos tres personajes, 715 00:43:14,333 --> 00:43:16,333 entonces queda la hora H. 716 00:43:20,000 --> 00:43:21,166 ¡Señor, esto es absolutamente estúpido! 717 00:43:21,416 --> 00:43:21,791 ¿Disculpe? 718 00:43:21,791 --> 00:43:23,708 Esta ciudad está llena de civiles. 719 00:43:23,708 --> 00:43:24,875 Los Boches se dan por vencidos 720 00:43:24,875 --> 00:43:25,500 - casi no hay peleas. 721 00:43:25,708 --> 00:43:27,625 Sé que aceptamos órdenes, señor, 722 00:43:27,958 --> 00:43:28,833 pero no sé ustedes, pero 723 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 No estoy acostumbrado a matar civiles. 724 00:43:30,625 --> 00:43:31,041 Si nosotros... 725 00:43:31,041 --> 00:43:33,000 Si bombardeamos la ciudad antes de que llegue la Compañía A, 726 00:43:33,000 --> 00:43:34,750 Dresde parecerá una fiesta infantil de Halloween. 727 00:43:34,750 --> 00:43:37,250 Oye, ya es suficiente. 728 00:43:38,083 --> 00:43:39,083 Te escucho. 729 00:43:39,625 --> 00:43:40,375 Ha sido una noche larga para ustedes... 730 00:43:40,625 --> 00:43:41,333 Señor, con todo respeto, 731 00:43:41,333 --> 00:43:42,625 no estás escuchando. 732 00:43:43,458 --> 00:43:46,083 Hablamos con estos civiles y algunos combatientes de la resistencia 733 00:43:46,083 --> 00:43:47,416 y están esperando a que entremos. 734 00:43:48,416 --> 00:43:49,666 Los Boches ni siquiera están atrincherados 735 00:43:49,666 --> 00:43:51,291 viajan en vehículos ligeros. 736 00:43:51,291 --> 00:43:52,666 No necesitamos bombardear ferozmente 737 00:43:52,666 --> 00:43:53,833 la ciudad como Zutphen. 738 00:43:54,125 --> 00:43:54,791 ¡Este lugar es diferente! 739 00:43:56,250 --> 00:43:57,000 Cabo, 740 00:43:57,000 --> 00:43:59,875 Aprecio tu contribución como explorador experimentado. 741 00:44:00,500 --> 00:44:00,958 Sí, 742 00:44:02,166 --> 00:44:03,625 No estamos solo nosotros aquí. 743 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Hay un panorama más amplio que el de ustedes dos. 744 00:44:06,833 --> 00:44:07,375 - ¿vale? 745 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 Todas las divisiones 2.ª y 3.ª 746 00:44:10,833 --> 00:44:12,500 regrese al norte hacia Groningen. 747 00:44:12,500 --> 00:44:14,625 Hay otras 5 divisiones en el este 748 00:44:15,083 --> 00:44:17,458 de nosotros, que estamos empujando a los boches a cruzar la frontera. 749 00:44:20,791 --> 00:44:22,750 Ahora es un trato de mierda para los holandeses, 750 00:44:23,333 --> 00:44:24,041 Entiendo. 751 00:44:24,625 --> 00:44:26,541 Pero usted, aquí sargento Scott 752 00:44:27,041 --> 00:44:28,875 y tú, todos nosotros, 753 00:44:29,916 --> 00:44:31,333 estamos en el negocio de 754 00:44:31,333 --> 00:44:33,875 mata al enemigo hasta que se rinda. 755 00:44:35,333 --> 00:44:38,125 Yo tengo mis órdenes, tú tienes las tuyas. 756 00:44:38,125 --> 00:44:40,041 Necesito que te concentres en esto, ¿de acuerdo? 757 00:44:40,416 --> 00:44:41,250 Lo siento señor. 758 00:44:41,625 --> 00:44:42,833 Está bien. 759 00:44:43,375 --> 00:44:46,541 Necesito una mejor idea de la fuerza del enemigo en la ciudad. 760 00:44:47,166 --> 00:44:49,375 Ahora con qué te has encontrado, dos ¿puestos de avanzada? 761 00:44:50,666 --> 00:44:53,500 Tres señores. Todo en el lado este frente a la Compañía A. 762 00:44:53,875 --> 00:44:55,375 Bien. Dáselo al sargento Scott 763 00:44:55,375 --> 00:44:57,166 las referencias cartográficas que tienes hasta el momento, 764 00:44:57,541 --> 00:44:59,375 pero necesito que ambos tengan una imagen más completa 765 00:44:59,375 --> 00:45:00,833 desde donde están en la ciudad, 766 00:45:01,166 --> 00:45:02,916 especialmente sus áreas de concentración 767 00:45:03,541 --> 00:45:06,500 y todas las posiciones en profundidad a lo largo 768 00:45:06,500 --> 00:45:08,666 del eje de avance de la Compañía A, ¿de acuerdo? 769 00:45:08,958 --> 00:45:09,416 Sí señor 770 00:45:11,666 --> 00:45:13,750 Mientras tanto, todavía queda la hora H 771 00:45:13,750 --> 00:45:16,541 a las 07:00 con saturación de artillería, 772 00:45:18,333 --> 00:45:20,416 a menos que me des una razón para no hacerlo. 773 00:45:21,583 --> 00:45:23,750 Tienes 4 horas antes de que ataquemos. 774 00:45:46,750 --> 00:45:49,041 Aquí están ustedes. Toma todo lo que necesites y una bomba de refuerzo. 775 00:45:49,250 --> 00:45:50,333 Solo tienes unas pocas horas. 776 00:45:51,041 --> 00:45:51,541 ¡Gracias sargento! 777 00:45:52,375 --> 00:45:53,458 ¿Qué intentas hacer ahí dentro? 778 00:45:54,125 --> 00:45:55,666 ¡No le hables así al comandante! 779 00:45:56,250 --> 00:45:58,291 Es bueno que el SMR no estuviera allí 780 00:45:58,291 --> 00:46:00,541 si no, se rellenaría el bastón a través de tus oídos 781 00:46:00,541 --> 00:46:02,666 ¡y conduce como una maldita motocicleta alrededor del batallón! 782 00:46:02,666 --> 00:46:04,583 Lo sé, está bien, sargento. pero tu no estaba allí. 783 00:46:05,875 --> 00:46:08,791 Este lugar será una masacre de civiles. 784 00:46:08,791 --> 00:46:09,833 Esto no es correcto. 785 00:46:10,166 --> 00:46:11,958 Entonces depende de ustedes dos conseguir 786 00:46:11,958 --> 00:46:13,875 una mejor imagen del terreno para el anciano. 787 00:46:14,041 --> 00:46:14,916 El más agudo. 788 00:46:16,625 --> 00:46:18,333 Te escucho. deja de repetir 789 00:46:18,333 --> 00:46:19,375 - suenas como mi viejo. 790 00:46:20,375 --> 00:46:21,333 ¡Soy tu viejo! 791 00:46:29,750 --> 00:46:31,125 No tienes que venir conmigo esta vez. 792 00:46:33,708 --> 00:46:35,291 Estoy bien por mi cuenta. 793 00:46:35,875 --> 00:46:39,291 Puedo volver con el policía y mover su resistencia. 794 00:46:44,958 --> 00:46:45,208 Jack. 795 00:46:45,458 --> 00:46:46,875 Te escuché. 796 00:46:50,250 --> 00:46:53,333 El jefe quiere más información 797 00:46:54,708 --> 00:46:56,458 Así que terminemos con esto, ¿de acuerdo? 798 00:46:58,750 --> 00:47:00,000 ¿Vienes? 799 00:47:02,750 --> 00:47:03,750 Hasta pronto Sargento. 800 00:47:04,958 --> 00:47:06,541 Tal vez tengamos un café listo cuando volvamos, ¿eh? 801 00:47:30,125 --> 00:47:32,208 Janna. 802 00:47:32,666 --> 00:47:34,166 Papá... 803 00:47:38,000 --> 00:47:39,416 ¿Qué? 804 00:47:39,416 --> 00:47:40,125 Nada. 805 00:47:40,875 --> 00:47:42,166 ¿Dónde has estado? 806 00:47:42,916 --> 00:47:45,000 ¿No se supone que deberías estar en la cama? 807 00:47:47,125 --> 00:47:48,916 No puedo dormir. 808 00:47:50,583 --> 00:47:52,916 Los hombres que estaban aquí. 809 00:47:53,791 --> 00:47:55,375 Son canadienses, ¿no? 810 00:47:55,500 --> 00:47:58,500 Vi camiones alemanes saliendo de la ciudad hoy. 811 00:47:58,625 --> 00:48:00,625 No depende de ti ¡Participa con Janna! 812 00:48:01,083 --> 00:48:03,375 ¿Por qué no? ¿Pero puedes? 813 00:48:03,500 --> 00:48:04,416 este es mi trabajo. 814 00:48:04,625 --> 00:48:07,625 No es tu trabajo ser parte de la ONE, 815 00:48:08,250 --> 00:48:09,416 el naranja sin embargo.... 816 00:48:09,625 --> 00:48:10,416 ¡JANNA! 817 00:48:13,500 --> 00:48:15,000 ¡Mamá me habría dejado ayudar! 818 00:48:15,125 --> 00:48:15,791 ¡Ya basta! 819 00:48:39,000 --> 00:48:43,125 Señor. La tropa del 1.er pelotón ha fue atacado hace aproximadamente una hora. 820 00:48:43,333 --> 00:48:46,791 Algunos hombres cedieron. Varias víctimas. 821 00:48:46,875 --> 00:48:48,041 ¿Dónde estaban? 822 00:48:50,708 --> 00:48:51,500 Aquí mismo. 823 00:48:52,583 --> 00:48:55,208 Se vio a los canadienses dirigiéndose más al este. 824 00:48:55,333 --> 00:48:56,750 Los exploradores atacan o fuerzan ¿principal? 825 00:48:57,166 --> 00:48:58,666 No estoy seguro, señor. 826 00:48:58,916 --> 00:49:01,791 Algunos de los puestos de avanzada han reportado ataques 827 00:49:01,791 --> 00:49:04,458 de canadienses en vehículos más adelante en la carretera. 828 00:49:04,708 --> 00:49:06,583 Yo diría que de las patrullas de combate. 829 00:49:06,833 --> 00:49:09,833 Hay al menos dos batallones aliados hacia el este. 830 00:49:10,000 --> 00:49:12,458 Tendremos que mantener abierto este corredor hacia el noroeste, 831 00:49:12,458 --> 00:49:14,083 a menos que esperemos estar rodeados. 832 00:49:14,541 --> 00:49:17,208 Pensé que nuestras órdenes eran ¿Quedarse y esperar? 833 00:49:17,291 --> 00:49:20,291 ¡Estas son MIS órdenes, Sargento...! 834 00:49:20,875 --> 00:49:24,708 Tus órdenes son detener las sondas enemigas en nuestras líneas. 835 00:49:25,958 --> 00:49:28,791 Toma a tus hombres y reforzar el área del 1.er pelotón. 836 00:49:29,166 --> 00:49:31,250 Organiza algunos emboscadas instantáneas. 837 00:49:31,541 --> 00:49:32,375 ¡Sí señor! 838 00:49:33,000 --> 00:49:34,791 Y ve a buscarme un prisionero. 839 00:49:34,791 --> 00:49:36,416 Quiero saber a qué nos enfrentamos. 840 00:49:46,958 --> 00:49:48,083 ¿Qué hacen? 841 00:49:49,166 --> 00:49:50,416 No estoy seguro. 842 00:49:52,333 --> 00:49:52,958 Simplemente parece estar dando vueltas. 843 00:49:55,625 --> 00:49:56,625 No me gusta. 844 00:49:56,625 --> 00:49:57,333 Por una razón Esto no se ve bien. 845 00:49:58,000 --> 00:49:58,958 ¿Por qué andan por ahí? 846 00:49:59,750 --> 00:50:00,666 Está bien. 847 00:50:00,666 --> 00:50:03,416 Vamos a darles un chorrito y vámonos de aquí. 848 00:51:07,875 --> 00:51:11,250 Detente. Hay muchos más en la calle que viene aquí 849 00:51:13,083 --> 00:51:15,458 [SARGENTO] ¡Difunde! 850 00:51:16,083 --> 00:51:17,291 - Hagamos uno entonces un chorro muy rápido. 851 00:51:17,291 --> 00:51:18,458 - No, no, no, no. 852 00:51:19,958 --> 00:51:20,333 ¿Estás sordo? 853 00:51:20,333 --> 00:51:21,708 Hay demasiados. 854 00:51:23,833 --> 00:51:24,791 - Tengo una idea. 855 00:51:25,750 --> 00:51:27,041 Esto te gustará... 856 00:51:27,041 --> 00:51:27,500 - ¡No! 857 00:51:28,875 --> 00:51:31,291 Hay demasiados. 858 00:51:33,875 --> 00:51:34,833 ¡fuego en el agujero! 859 00:51:36,833 --> 00:51:38,500 ¡Granada! 860 00:51:40,208 --> 00:51:41,166 Oh, mierda. Un fracaso. 861 00:51:42,791 --> 00:51:44,708 ¡Fuego, fuego! 862 00:51:46,333 --> 00:51:47,083 ¡Idiota! 863 00:51:47,958 --> 00:51:48,750 ¡Ahora lo has logrado! 864 00:51:48,750 --> 00:51:49,500 Vas a hacer que nos maten. 865 00:51:54,208 --> 00:51:55,166 Oh, maldita sea. 866 00:51:56,000 --> 00:51:56,583 ¡Vamos! 867 00:52:03,541 --> 00:52:04,750 ¡Vamos, vamos! 868 00:52:04,750 --> 00:52:05,416 ¡Nos van a quedar aislados! 869 00:52:06,666 --> 00:52:07,833 - Muévelo aquí. 870 00:52:08,041 --> 00:52:08,750 Vamos. 871 00:52:11,541 --> 00:52:14,000 ¡Vaya! Empújalos. 872 00:52:49,583 --> 00:52:51,000 ¡Vaya! Empújalos. 873 00:52:51,041 --> 00:52:52,791 ¡Vaya! ¡Ve tras ellos! 874 00:53:12,708 --> 00:53:14,958 ¡Mierda! ¡Ustedes dos están sobre la colina! 875 00:53:14,958 --> 00:53:16,666 ¡Ustedes dos, conmigo! 876 00:53:31,666 --> 00:53:32,666 ¿En qué estabas pensando? 877 00:53:33,166 --> 00:53:34,750 Qué, lo hicimos bien. 878 00:53:34,750 --> 00:53:35,500 ¡Apenas! 879 00:53:35,958 --> 00:53:37,083 Apenas tenemos ¡logré salir de allí! 880 00:53:37,458 --> 00:53:37,875 Eso es correcto. 881 00:53:38,875 --> 00:53:39,958 Volveremos todavía en el batallón. 882 00:53:40,375 --> 00:53:42,458 Absolutamente. volvemos Inmediatamente 883 00:53:43,041 --> 00:53:45,458 e informar al jefe 884 00:53:45,750 --> 00:53:47,500 y luego determinar los planes tácticos, 885 00:53:47,500 --> 00:53:48,791 ¡Tú no, tonto! 886 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 ¡Oye, baja el ruido! 887 00:53:50,208 --> 00:53:52,083 Actualmente de la ciudad como el General Custer. 888 00:53:52,083 --> 00:53:53,791 ¡Oye, baja el ruido! 889 00:53:53,833 --> 00:53:54,750 ¡Oh, sí! 890 00:53:54,750 --> 00:53:55,916 Como si estuvieras gateando por la ciudad 891 00:53:55,916 --> 00:53:57,833 como un ratón ¿Iglesia toda la noche? 892 00:53:58,250 --> 00:53:58,583 - Shh. 893 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 Vamos. ¡Salgamos de aquí! 894 00:54:47,875 --> 00:54:49,208 Hola, tú. ¡Para! 895 00:54:49,416 --> 00:54:50,583 ¡Quédate ahí, tú! 896 00:54:53,791 --> 00:54:56,791 ¡Ésta es una de las personas que busca sargento! 897 00:54:58,833 --> 00:55:01,291 ¡No estaba haciendo nada! 898 00:55:04,583 --> 00:55:05,125 Sí señor, 899 00:55:05,875 --> 00:55:07,083 Sí señor, Empresas A y C 900 00:55:07,875 --> 00:55:09,000 están listos para moverse a las 06:00. 901 00:55:10,333 --> 00:55:12,291 La empresa B será en reserva con morteros. 902 00:55:13,916 --> 00:55:14,708 Es verdad señor. 903 00:55:14,708 --> 00:55:16,541 Enviamos algunos prisioneros hacia ti 904 00:55:16,708 --> 00:55:19,083 hace unas horas pero creemos 905 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 que la ciudad todavía está en manos fuerza. 906 00:55:21,291 --> 00:55:23,333 Me temo que es un Zutphen repite. 907 00:55:25,583 --> 00:55:26,416 Muy bien. Lo haré. 908 00:55:27,625 --> 00:55:28,083 Gracias, Bing. 909 00:55:30,208 --> 00:55:32,458 Hay mucho ruido proveniente de la habitación ciudad señor. 910 00:55:32,958 --> 00:55:34,375 Parece un un contacto bastante grande también. 911 00:55:35,500 --> 00:55:36,666 ¿Crees que nuestros muchachos? 912 00:55:36,916 --> 00:55:38,958 Debe serlo, señor. No puede ser empresa zona A. 913 00:55:39,958 --> 00:55:41,416 Supongo que encontraron algunos enemigos 914 00:55:43,541 --> 00:55:47,166 ¿Crees que retirarán o cederán una pieza? 915 00:55:47,875 --> 00:55:48,458 Es difícil decirlo. 916 00:55:49,250 --> 00:55:50,708 Si las últimas semanas son una indicación, 917 00:55:50,708 --> 00:55:52,125 No los veo darse por vencidos 918 00:55:52,458 --> 00:55:54,875 y ciertamente no cederán no a los holandeses, 919 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 not after the way they were treated. 920 00:55:57,208 --> 00:55:59,166 No, yo diría que van a dar un poco de pelea. 921 00:56:07,750 --> 00:56:10,583 Sí, pero los aterrizajes en paracaídas la semana pasada, 922 00:56:10,583 --> 00:56:12,583 estarán entre nosotros. 923 00:56:14,000 --> 00:56:16,500 ¿Dónde está el mapa del norte? 924 00:56:22,500 --> 00:56:25,500 Está bien, puedo esperar aquí esta noche 925 00:56:25,875 --> 00:56:28,291 a menos que haya un brote importante 926 00:56:28,666 --> 00:56:31,333 pero empezaremos a publicar empresas en unas horas 927 00:56:31,333 --> 00:56:33,333 en el siguiente punto de reunión... 928 00:56:35,250 --> 00:56:37,166 Muy bien señor. 929 00:56:37,833 --> 00:56:41,000 Informe a todas las empresas que inicien su plan de retiro a las 06:00 930 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 a menos que escuchen lo contrario. 931 00:56:43,208 --> 00:56:46,208 Voy a tomar un poco de aire. 932 00:56:51,083 --> 00:56:53,708 Querías saber de mujer de intercambio telefónico. 933 00:56:54,041 --> 00:56:54,416 ¿Quién? 934 00:56:54,875 --> 00:56:56,791 La holandesa. ¿Sobre la resistencia? 935 00:56:57,000 --> 00:56:58,291 Sí, sí. ¿Qué pasa? 936 00:56:58,583 --> 00:57:00,666 Encontramos uno. ¿Qué quieres que haga con ella? 937 00:57:02,166 --> 00:57:03,708 Ponla en la trastienda por ahora. 938 00:57:03,750 --> 00:57:05,208 Me pondré en contacto con la Gestapo local, 939 00:57:05,208 --> 00:57:06,833 si aún no se han ido. 940 00:57:07,125 --> 00:57:08,083 Muy bien señor. 941 00:57:08,291 --> 00:57:09,541 ¡Tráelos! 942 00:57:14,666 --> 00:57:15,416 Hola Capitán. 943 00:57:16,583 --> 00:57:19,083 Tenemos una de las personas naranja ahora. 944 00:57:19,916 --> 00:57:22,083 Tal vez serías lo suficientemente amable como para brindarme protección. 945 00:57:22,416 --> 00:57:22,916 ¿Qué? 946 00:57:24,583 --> 00:57:26,541 Señor, usted me prometió eso.... 947 00:57:28,208 --> 00:57:29,375 ¡Tú, te olvidas de Mademoiselle! 948 00:57:29,833 --> 00:57:30,958 No te prometí nada. 949 00:57:32,041 --> 00:57:34,000 Hiciste tu cama, ahora duermes en ella. 950 00:57:34,291 --> 00:57:34,791 Pero... 951 00:57:35,250 --> 00:57:36,000 Señor, usted... 952 00:57:36,500 --> 00:57:37,291 prometiste... 953 00:57:39,208 --> 00:57:42,208 Ve a esperar con el prisionero por ahora. Hazte útil. 954 00:58:04,416 --> 00:58:07,416 ¡Oye! ¡Movimiento en la carretera! 955 00:58:21,500 --> 00:58:24,291 ¡¡Maldita sea, el arma está detenida!! ¡Bórralo rápidamente! 956 01:00:11,958 --> 01:00:13,125 Sabes qué hacer, ¿no? 957 01:00:14,791 --> 01:00:15,708 ¿Sabes qué hacer? 958 01:00:18,416 --> 01:00:25,250 Simplemente come, duerme y pone huevos... 959 01:00:29,666 --> 01:00:31,500 suponiendo que no seas un tipo gallina. 960 01:00:48,791 --> 01:00:52,291 Oh. No dispares. Es bueno. 961 01:00:53,041 --> 01:00:57,041 Kuipers me envió. Es bueno. 962 01:00:57,916 --> 01:00:58,333 ¿Kuipers? 963 01:01:00,750 --> 01:01:02,708 Sí, Kuipers me envió. 964 01:01:03,000 --> 01:01:07,166 Él ya viene. Llega. 965 01:01:20,458 --> 01:01:22,541 Aquí, algo de comida para ti. 966 01:01:23,625 --> 01:01:24,291 Gracias 967 01:01:30,625 --> 01:01:31,458 ¿Canadá? 968 01:01:33,125 --> 01:01:33,416 Canadá 969 01:01:37,791 --> 01:01:38,833 ¿Van Ganna? 970 01:01:39,875 --> 01:01:41,333 Van Gelder 971 01:01:41,375 --> 01:01:42,375 Van Gelder 972 01:01:45,166 --> 01:01:46,416 Gracias. 973 01:02:34,291 --> 01:02:35,125 Tienen a Janna. 974 01:02:36,958 --> 01:02:37,500 ¿Quién? 975 01:02:39,166 --> 01:02:39,750 Mi hija. 976 01:02:40,333 --> 01:02:41,333 Los alemanes lo recogieron. 977 01:02:41,875 --> 01:02:42,208 ¿Cuándo? 978 01:02:44,250 --> 01:02:46,000 Uno de nosotros la vio cerca del puente del canal. 979 01:02:46,166 --> 01:02:47,875 con una de las mujeres del NSB que está con los alemanes. 980 01:02:49,791 --> 01:02:51,000 No sé qué estaba haciendo Janna. 981 01:02:59,000 --> 01:02:59,625 ¿Dónde está tu amigo? 982 01:03:03,916 --> 01:03:04,291 Muerte. 983 01:03:06,458 --> 01:03:06,958 Está muerto. 984 01:03:08,583 --> 01:03:09,791 La ametralladora alemana lo alcanzó. 985 01:03:12,500 --> 01:03:13,791 Estaba cansado 986 01:03:14,916 --> 01:03:15,708 Creo. 987 01:03:17,750 --> 01:03:18,416 No escuché. 988 01:03:19,541 --> 01:03:20,708 Quería continuar. 989 01:03:22,458 --> 01:03:23,208 Estamos todos cansados. 990 01:03:29,916 --> 01:03:31,208 Mira, lo intentamos. 991 01:03:31,625 --> 01:03:32,875 Hay demasiados alemanes. 992 01:03:32,875 --> 01:03:35,083 No puedo limpiar una ciudad 993 01:03:35,083 --> 01:03:35,708 entero por sí solo. 994 01:03:36,125 --> 01:03:37,291 Pero ¿qué pasa con ¿el ejército canadiense? 995 01:03:39,833 --> 01:03:41,708 No atacarán sin artillería. 996 01:03:43,500 --> 01:03:45,208 No puedo convencer a mi comandante. 997 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Ahora es un procedimiento operativo estándar. 998 01:03:47,208 --> 01:03:49,000 Nadie quiere enviar sus unidades 999 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 en combate y sufre muchas pérdidas. 1000 01:03:50,666 --> 01:03:52,333 Pero los holandeses mataron, está bien, ¿verdad? 1001 01:03:53,416 --> 01:03:54,875 Y destruirán la ciudad. 1002 01:03:55,208 --> 01:03:58,041 La gente también. A los alemanes tampoco les importan. 1003 01:03:58,583 --> 01:03:59,750 entonces no los dejarán ir. 1004 01:04:02,125 --> 01:04:02,833 Lo intenté. 1005 01:04:04,500 --> 01:04:05,458 Jack también lo intentó. 1006 01:04:08,041 --> 01:04:10,375 Hemos estado aquí por más de cuatro años 1007 01:04:10,708 --> 01:04:12,625 con los alemanes, esperando tu llegada. 1008 01:04:13,291 --> 01:04:14,666 Lo siento por tu camarada, 1009 01:04:15,666 --> 01:04:17,208 pero ¿sabes cuántos holandeses? 1010 01:04:17,208 --> 01:04:19,958 ¿murió o se lo llevaron los nazis? 1011 01:04:21,875 --> 01:04:23,708 Cientos desde aquí. 1012 01:04:24,625 --> 01:04:25,958 Y varios miles de todos los Países Bajos. 1013 01:04:28,583 --> 01:04:30,500 Gente normal. Como mi Janna. 1014 01:04:34,541 --> 01:04:36,125 Lamento lo de tu hija. 1015 01:04:36,125 --> 01:04:37,875 Pero no puedo hacer nada más. 1016 01:04:38,291 --> 01:04:38,791 ¿No hay nada? 1017 01:04:40,166 --> 01:04:40,541 ¿Cómo qué? 1018 01:04:41,000 --> 01:04:41,708 No lo es 1019 01:04:42,958 --> 01:04:44,916 No es como si pudiera prestarme un tanque de asalto 1020 01:04:44,916 --> 01:04:46,333 o gritarle al general o lo que sea. 1021 01:04:46,750 --> 01:04:47,666 Dijiste que podías ayudar. 1022 01:04:48,083 --> 01:04:49,250 Bueno, no puedo 1023 01:04:49,250 --> 01:04:49,875 bien, entonces 1024 01:04:49,875 --> 01:04:50,416 deja de hablar de eso, ¡vale! 1025 01:04:56,708 --> 01:04:57,791 ¿Estás herido? 1026 01:04:58,333 --> 01:04:58,583 No. 1027 01:05:00,250 --> 01:05:01,000 Sigo teniendo dolor de espalda 1028 01:05:01,000 --> 01:05:03,416 porque de una explosión el año pasado. 1029 01:05:03,958 --> 01:05:04,833 Y el eh... 1030 01:05:07,625 --> 01:05:10,375 Normandía. Otra explosión. 1031 01:05:14,250 --> 01:05:15,791 Parece que no Suerte, ¿eh? 1032 01:05:18,750 --> 01:05:19,416 No lo creo. 1033 01:05:28,375 --> 01:05:28,958 ¡No! 1034 01:05:29,875 --> 01:05:30,750 mi gente ya viene. 1035 01:05:33,416 --> 01:05:34,416 Oye. ¿Algún problema? 1036 01:05:34,750 --> 01:05:36,041 No, más bien tranquilo. 1037 01:05:49,541 --> 01:05:50,833 ¿Un solo soldado? 1038 01:05:51,000 --> 01:05:52,708 pensé de donde vinieron todos. 1039 01:05:53,125 --> 01:05:54,458 Aparentemente todavía no. 1040 01:05:54,708 --> 01:05:57,708 Pero están ahí ¿en el campo mientras esperas? 1041 01:05:58,333 --> 01:06:00,625 Lo sé, lo sé. 1042 01:06:01,125 --> 01:06:04,333 Nos quedan aproximadamente 2 horas. 1043 01:06:06,000 --> 01:06:08,541 ¿Podemos tener más armas? ¿Canadienses? 1044 01:06:09,750 --> 01:06:10,750 Es tu comandante 1045 01:06:10,750 --> 01:06:11,666 ¿nos dará armas? 1046 01:06:14,291 --> 01:06:15,083 No estoy seguro. 1047 01:06:16,500 --> 01:06:17,708 No creo que lo sea hora de regresar. 1048 01:06:19,041 --> 01:06:19,583 Aquí. 1049 01:06:24,875 --> 01:06:26,583 Puedes usarlos. 1050 01:06:31,541 --> 01:06:34,041 Sabes que Janna probablemente lo tenga me han quitado 1051 01:06:34,041 --> 01:06:37,375 en el edificio nazi en Mainstraat. 1052 01:06:40,041 --> 01:06:41,333 ¿Qué dijo sobre Janna? 1053 01:06:42,083 --> 01:06:43,791 Dijo que él la llevó al edificio de la oficina central alemana. 1054 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 Aquí es donde tiene su sede el prefecto o funcionario principal de la ciudad. 1055 01:06:47,958 --> 01:06:49,625 ¿Entonces esta es su base? 1056 01:06:50,416 --> 01:06:51,125 ¿Es grande? 1057 01:06:52,583 --> 01:06:53,791 Supongo que no es tan grande. 1058 01:06:54,166 --> 01:06:55,375 Allí coordinan todo. 1059 01:06:56,083 --> 01:06:57,125 Era el ayuntamiento. 1060 01:06:57,666 --> 01:06:58,375 sólo unas pocas habitaciones. 1061 01:07:00,833 --> 01:07:02,000 ¿Cuántos chicos puedes tener? 1062 01:07:03,500 --> 01:07:06,833 Solo nosotros por ahora. Otros vendrán 1063 01:07:06,833 --> 01:07:08,083 Si los canadienses atacan. 1064 01:07:11,166 --> 01:07:15,583 Escucha, si podemos atacar el edificio de la oficina central, 1065 01:07:16,375 --> 01:07:17,666 los alemanes lo informará por radio 1066 01:07:18,375 --> 01:07:20,583 y como ya no están enviando refuerzos, 1067 01:07:20,583 --> 01:07:21,541 tendrán que retirarse. 1068 01:07:21,583 --> 01:07:24,375 Las unidades británicas y canadienses ya se están moviendo hacia el norte 1069 01:07:24,583 --> 01:07:26,791 así que si se quedan, serán cortados. 1070 01:07:30,250 --> 01:07:31,666 ¿Puedes - 1071 01:07:33,583 --> 01:07:37,416 muéstrame dónde está la calle 1072 01:07:37,416 --> 01:07:39,208 ¿Cómo es la calle? 1073 01:07:39,875 --> 01:07:42,000 Quizás tenga una idea. 1074 01:07:42,958 --> 01:07:44,833 Al final hay una pequeña persecución. 1075 01:07:45,208 --> 01:07:46,333 Esta es la sede principal. 1076 01:07:53,458 --> 01:07:53,958 Consíguelos y 1077 01:07:54,375 --> 01:07:54,750 ¡Fuego! 1078 01:07:57,250 --> 01:08:00,250 Míralo lado. ¡De este lado! 1079 01:08:01,083 --> 01:08:01,625 ¡Pon la puerta! 1080 01:08:02,041 --> 01:08:03,333 Poner granadas ventanas. 1081 01:08:03,583 --> 01:08:04,208 ¡Granadas en las ventanas! 1082 01:08:13,333 --> 01:08:14,291 ¡Déjalo! 1083 01:08:14,291 --> 01:08:17,333 Envíe un informe de contacto y comuníquese con el regimiento lo antes posible. 1084 01:08:19,375 --> 01:08:22,375 ¿Qué diablos está pasando? ¡Que alguien informe! 1085 01:08:23,041 --> 01:08:26,041 You too! Cubre las ventanas. ¡Cierra esta puerta! 1086 01:08:27,833 --> 01:08:29,666 Señor, el regimiento dice que sí sin reservas 1087 01:08:29,666 --> 01:08:31,875 y debemos mantenernos firmes. 1088 01:08:32,375 --> 01:08:34,291 ¡Manténgase en su lugar, mi trasero! Este lugar se está desmoronando rápidamente. 1089 01:08:34,416 --> 01:08:36,583 Sargento. Enviar un corredor a otros pelotones. 1090 01:08:36,583 --> 01:08:39,291 Dígales que comiencen a moverse hacia el norte. 1091 01:08:39,708 --> 01:08:41,833 Y dónde diablos ¡es nuestra fuerza de guardia! 1092 01:08:44,958 --> 01:08:47,958 ¡Todavía están afuera reforzando los puestos de avanzada, señor! 1093 01:08:48,166 --> 01:08:50,416 ¡Maldita sea, esto se está convirtiendo en un espectáculo de mierda! 1094 01:09:05,208 --> 01:09:06,208 Está bien. Está bien. 1095 01:09:06,208 --> 01:09:09,666 Destruye el set y los discos y recoge tus pertenencias. 1096 01:09:09,958 --> 01:09:11,083 ¿Cómo señor? 1097 01:09:11,166 --> 01:09:13,500 ¡No me importa! Destrúyelos de una manera u otro. 1098 01:09:29,416 --> 01:09:31,041 ¡Cuidado con la puerta! ¡Ya vienen! 1099 01:09:36,833 --> 01:09:38,541 Déjala. 1100 01:09:38,541 --> 01:09:40,541 Saca a tus hombres ¡en la parte de atrás! 1101 01:09:41,375 --> 01:09:42,666 ¡Janna! 1102 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 ¡No! ¡¡Papá!! 1103 01:09:47,625 --> 01:09:49,083 ¡Janna! 1104 01:09:57,458 --> 01:09:58,333 ¡Tú! 1105 01:10:00,375 --> 01:10:01,875 ¡Janna! 1106 01:10:47,208 --> 01:10:47,708 ¿Un café señor? 1107 01:10:50,875 --> 01:10:53,416 No, gracias sargento. 1108 01:10:54,875 --> 01:10:56,125 ¡Lo bebí toda la noche! 1109 01:10:57,083 --> 01:10:59,291 ¡Voy a orinar como un caballo de carreras todo el día! 1110 01:11:00,375 --> 01:11:02,375 Otros 30 minutos, señor, y nosotros Tendremos que decidir. 1111 01:11:03,291 --> 01:11:04,625 ¿Crees que volverán? 1112 01:11:06,000 --> 01:11:06,750 No estoy seguro 1113 01:11:07,708 --> 01:11:08,750 tal vez estén escondidos en algún lugar 1114 01:11:08,750 --> 01:11:09,750 esperándonos comencemos a movernos. 1115 01:11:11,041 --> 01:11:12,541 Tal vez. 1116 01:11:14,791 --> 01:11:17,208 Hemos perdido demasiados buenos chico, solo para llegar a esto. 1117 01:11:18,625 --> 01:11:20,625 Esperaba que ya hubiéramos terminado. 1118 01:11:21,875 --> 01:11:22,833 Lo escucho señor. 1119 01:11:52,166 --> 01:11:53,083 ¿Estás listo para continuar? 1120 01:11:53,541 --> 01:11:54,416 No podemos dejarla allí. 1121 01:11:56,708 --> 01:11:59,041 Chicos, no podemos no te quedes aquí. 1122 01:11:59,708 --> 01:12:01,166 Si refuerzan esta ubicación, 1123 01:12:01,166 --> 01:12:02,375 no tenemos suficiente para sostenerlos. 1124 01:12:04,333 --> 01:12:04,875 Sí, 1125 01:12:05,791 --> 01:12:07,041 debemos irnos. 1126 01:12:08,666 --> 01:12:09,916 Oye. Escuché de Martens 1127 01:12:09,916 --> 01:12:12,958 que los alemanes también se retiren del centro de la ciudad. 1128 01:12:14,375 --> 01:12:17,000 Mira. Quizás tengamos una hora o menos. 1129 01:12:18,583 --> 01:12:20,416 La artillería está programada para las 07:00. 1130 01:12:20,750 --> 01:12:23,166 Ahora, si los alemanes se retiran en todas partes de la ciudad, 1131 01:12:23,166 --> 01:12:24,708 tal vez podamos detener los bombardeos 1132 01:12:24,708 --> 01:12:26,083 ¿si todos salen a la calle? 1133 01:12:26,458 --> 01:12:27,916 Pero no lo harán porque toque de queda. 1134 01:12:28,291 --> 01:12:29,583 Por supuesto, pero hay ningún alemán 1135 01:12:29,583 --> 01:12:30,625 para hacer cumplir el toque de queda. 1136 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 ¿Puedes empezar? tocar puertas 1137 01:12:34,000 --> 01:12:36,916 mientras vuelvo ¿al batallón? 1138 01:12:37,875 --> 01:12:40,041 No lo sé, hay muchas calles 1139 01:12:40,041 --> 01:12:41,250 y muchas puertas 1140 01:12:42,000 --> 01:12:44,958 Habrá muchas muertes en las calles también si no lo intentamos. 1141 01:12:45,458 --> 01:12:47,291 ¿Y la radio? 1142 01:12:47,625 --> 01:12:49,750 Aparece en la radio para la transmisión matutina 1143 01:12:49,750 --> 01:12:53,166 y le dice a la gente que los alemanes se van. 1144 01:12:53,666 --> 01:12:57,041 Todos saldrán a celebrar. 1145 01:12:58,291 --> 01:12:59,500 Ella dice que podemos ir a la radio 1146 01:12:59,500 --> 01:13:00,791 entonces podemos cuéntaselo a la gente. 1147 01:13:01,416 --> 01:13:03,625 Funcionará. 1148 01:13:04,375 --> 01:13:05,375 Nuestros observadores artillería 1149 01:13:05,375 --> 01:13:06,666 Entonces veremos gente en las calles. 1150 01:13:10,041 --> 01:13:13,291 Mira amigo. Lo siento para Janna. 1151 01:13:13,291 --> 01:13:13,958 Realmente lo soy. 1152 01:13:15,083 --> 01:13:16,625 Pero si no ayudas ahora, 1153 01:13:17,125 --> 01:13:18,708 habrá muchas otras personas también asesinado. 1154 01:13:20,791 --> 01:13:21,291 Aquí, 1155 01:13:23,083 --> 01:13:25,291 vas a la estación de radio y ponlos al aire. 1156 01:13:27,958 --> 01:13:28,583 iniciar transmisión. 1157 01:13:29,291 --> 01:13:33,125 Lotte puede ir a la calle. 1158 01:13:33,833 --> 01:13:37,291 Empiece por las calles cercanas a nosotros soldados al este de la ciudad... 1159 01:13:38,583 --> 01:13:43,750 aquí y aquí. ¿Está bien? 1160 01:13:45,083 --> 01:13:45,375 Está bien 1161 01:13:46,875 --> 01:13:50,125 Bien. Listo ? primera pelea ¿para ti? 1162 01:13:52,291 --> 01:13:54,791 Bueno, no hay nada más fácil, 1163 01:13:56,125 --> 01:13:57,583 pero si paramos los bombardeos, 1164 01:13:57,875 --> 01:13:59,458 no tendrás que volver a hacerlo. 1165 01:14:00,000 --> 01:14:01,083 ¿entiendes? 1166 01:14:01,708 --> 01:14:04,333 Te encontraré en centro de la ciudad. 1167 01:14:05,208 --> 01:14:08,541 Sí, lo entiendo. iré al radio. 1168 01:14:09,750 --> 01:14:11,625 - Gracias, buena suerte. 1169 01:14:20,583 --> 01:14:21,541 ¿Quién es? 1170 01:14:22,083 --> 01:14:23,208 ¡Policía! ¡Abierto! 1171 01:14:35,083 --> 01:14:37,041 Inicia tus máquinas. 1172 01:14:37,208 --> 01:14:38,625 ¿Qué? ¿Quién dijo? 1173 01:14:38,750 --> 01:14:40,666 ¿Dónde está el capitán de? ¿policía municipal? 1174 01:14:40,875 --> 01:14:43,000 ¡No tienes esta autoridad! 1175 01:14:45,125 --> 01:14:46,916 ¡Lo digo! 1176 01:14:48,000 --> 01:14:50,750 Los alemanes se van la ciudad. 1177 01:14:51,791 --> 01:14:52,750 Inicia tus máquinas. 1178 01:14:53,916 --> 01:14:54,958 No puedo. 1179 01:14:56,291 --> 01:14:57,125 ¡¿Por qué no?! 1180 01:14:57,875 --> 01:15:00,375 No tengo la clave del transmisor. 1181 01:15:00,416 --> 01:15:01,916 ¡Bueno, ve a buscar la maldita llave! 1182 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 ¡Date prisa! 1183 01:15:29,041 --> 01:15:30,375 ¿Lo conseguimos? 1184 01:15:30,375 --> 01:15:31,208 No lo sé. 1185 01:15:34,250 --> 01:15:35,083 ¿Qué te pasa? 1186 01:15:35,458 --> 01:15:37,416 Parecía un boche solitario en camuflaje. 1187 01:15:38,208 --> 01:15:39,041 Dame tus binoculares. 1188 01:16:01,833 --> 01:16:03,125 ¡Estúpidos idiotas! ¡Soy yo! 1189 01:16:04,458 --> 01:16:05,291 ¡Canadiense! 1190 01:16:06,625 --> 01:16:08,375 ¡Soy canadiense! 1191 01:16:17,666 --> 01:16:18,500 ¡Alto el fuego! 1192 01:16:20,041 --> 01:16:20,958 ¿Puedes oír algo? 1193 01:16:21,166 --> 01:16:23,791 1194 01:16:24,583 --> 01:16:26,750 1195 01:16:27,208 --> 01:16:30,375 ¡Ja! Son Roy y Jack. ¡Han vuelto! 1196 01:16:32,125 --> 01:16:36,125 Göring... 1197 01:16:36,875 --> 01:16:39,250 1198 01:16:39,250 --> 01:16:40,750 1199 01:16:41,291 --> 01:16:44,291 1200 01:16:44,458 --> 01:16:46,166 ¡Oye! ¡Deja de hacer ruido, vagabundo! 1201 01:16:46,708 --> 01:16:48,375 No puedes cantar ¡para salvar tu vida! 1202 01:16:57,500 --> 01:16:58,958 ¡¿Dónde aprendiste a disparar?! 1203 01:17:02,833 --> 01:17:03,625 ¿Dónde está Jack? 1204 01:17:04,041 --> 01:17:06,000 Anoche fue alcanzado por una MG42. Todavía está en la ciudad. 1205 01:17:06,000 --> 01:17:06,875 Tuve que dejarlo allí. 1206 01:17:07,125 --> 01:17:10,291 Lo sé. Escucha, necesito hablar con el jefe. 1207 01:17:10,625 --> 01:17:11,750 Los boches se han ido la ciudad. 1208 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Pueden recuperarse artillería. 1209 01:17:13,000 --> 01:17:14,541 La ciudad está llena de de civiles.. 1210 01:17:14,791 --> 01:17:16,083 Será mejor que nos vayamos. La empresa A es 1211 01:17:16,083 --> 01:17:17,708 ya en su punto salida 1212 01:17:30,416 --> 01:17:31,791 ¿Qué hago con esto? 1213 01:17:31,916 --> 01:17:32,875 Solo habla con micrófono. 1214 01:17:34,458 --> 01:17:34,958 ¿Ahora? 1215 01:17:36,375 --> 01:17:39,375 Aún no. Cuando esta luz se ilumina, puedes hablar. 1216 01:17:49,875 --> 01:17:50,875 Habitantes. 1217 01:17:51,541 --> 01:17:52,750 Es el oficial Kuipers 1218 01:17:53,208 --> 01:17:54,458 policía. 1219 01:17:55,125 --> 01:17:56,625 Después de cuatro años, 1220 01:17:56,625 --> 01:17:59,666 los ocupantes alemanes han abandonado o están abandonando nuestra ciudad. 1221 01:18:00,250 --> 01:18:03,083 Hmm. Llegan tarde esto mañana. 1222 01:18:03,625 --> 01:18:06,750 El ejército canadiense está luchando en las calles 1223 01:18:06,750 --> 01:18:08,500 desde anoche. 1224 01:18:08,750 --> 01:18:13,500 Un batallón canadiense se acerca a la ciudad desde el este. 1225 01:18:14,000 --> 01:18:15,833 Hago un llamamiento a todos. 1226 01:18:15,833 --> 01:18:19,875 Sal a las calles para dar la bienvenida a los canadienses. 1227 01:18:20,125 --> 01:18:24,750 Repito, los ocupantes alemanes han abandonado las calles. 1228 01:18:25,000 --> 01:18:30,000 El ejército canadiense se acerca desde el este de la ciudad. 1229 01:18:30,708 --> 01:18:33,000 ¡Por fin! 1230 01:18:35,625 --> 01:18:39,083 Por favor, salgan a la calle para darles la bienvenida. 1231 01:18:40,708 --> 01:18:42,916 Es el policía Kuipers. 1232 01:18:44,000 --> 01:18:45,583 ¡Eso es todo! 1233 01:18:47,583 --> 01:18:50,208 ¿Es verdad? ¿Realmente se han ido? 1234 01:18:50,458 --> 01:18:51,666 Se han ido. 1235 01:18:52,916 --> 01:18:54,916 ¡Oranje boven! 1236 01:19:01,083 --> 01:19:05,208 ¡Toca el himno! ¡Todo el día! 1237 01:19:08,458 --> 01:19:09,250 ¡Prepárate! 1238 01:19:09,458 --> 01:19:10,291 ¡Prepárate! 1239 01:19:11,666 --> 01:19:12,583 ¡En tus publicaciones! 1240 01:19:23,333 --> 01:19:24,458 ¡Proyectil de artillería número dos! 1241 01:19:24,458 --> 01:19:25,375 Así es, cargozand 1242 01:19:27,416 --> 01:19:28,291 ¡Espera! 1243 01:19:41,250 --> 01:19:41,833 Caporal! 1244 01:19:42,291 --> 01:19:43,083 ¡Me alegro de verte de vuelta! 1245 01:19:43,791 --> 01:19:44,250 ¿Dónde está tu sombra? 1246 01:19:45,083 --> 01:19:47,375 Señor, Jack no ha regresado. 1247 01:19:47,625 --> 01:19:48,666 Ah. Lamento escuchar eso. 1248 01:19:49,458 --> 01:19:50,500 Escucha, tú puedes pasa tu turno esta vez. 1249 01:19:50,500 --> 01:19:51,916 Tuviste un noche bastante ocupada. Creo. 1250 01:19:52,958 --> 01:19:54,041 Señor. Debes cancelar el ataque 1251 01:19:54,708 --> 01:19:56,166 Los Boches se han retirado centro 1252 01:19:56,166 --> 01:19:57,208 hace más de una hora 1253 01:19:57,208 --> 01:19:59,333 y comenzó la resistencia local salir a la calle. 1254 01:19:59,875 --> 01:20:01,875 Hijo, hay más de 1.500 enemigos en la ciudad. 1255 01:20:01,875 --> 01:20:03,291 Ciertamente no lo has estado capaz de todos los identificados. 1256 01:20:03,291 --> 01:20:04,000 ¡Francamente señor! 1257 01:20:04,041 --> 01:20:06,291 La ciudad todavía está lleno de civiles. 1258 01:20:06,291 --> 01:20:08,916 Tomamos uno de los cuarteles locales nazis con la resistencia 1259 01:20:09,500 --> 01:20:11,000 Los alemanes se retiraron después de una pequeña pelea, 1260 01:20:11,000 --> 01:20:12,541 pero son todos se fue ahora. 1261 01:20:14,041 --> 01:20:15,500 Mire aquí, señor. 1262 01:20:16,541 --> 01:20:18,500 Esta es toda la información que recogí en su edificio. 1263 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Entramos directamente. 1264 01:20:22,333 --> 01:20:23,833 Comuníquese con el 2IC 1265 01:20:23,833 --> 01:20:25,125 y pídale que se una a nosotros con el oficial de inteligencia. 1266 01:20:25,458 --> 01:20:25,916 ¡Señor! 1267 01:20:26,291 --> 01:20:28,666 Bing, contacta a la línea de armas inmediatamente. 1268 01:20:28,916 --> 01:20:30,083 Señor. No estamos en el misma red. 1269 01:20:30,083 --> 01:20:31,541 Puedo llamar al mayor de brigada. 1270 01:20:32,041 --> 01:20:33,916 Muy bien, rápido entonces. 1271 01:20:40,000 --> 01:20:42,208 ¿Sargento? El mayor de brigada está en el radio. 1272 01:20:46,000 --> 01:20:46,791 ¿¡En serio!? 1273 01:20:47,250 --> 01:20:48,791 Hablando de último minuto. 1274 01:20:54,583 --> 01:20:55,250 ¡Equipo de observadores! 1275 01:20:56,583 --> 01:20:57,708 .... Sí señor listo para tirar... 1276 01:21:00,500 --> 01:21:02,333 no señor, Echaré un vistazo. 1277 01:21:30,208 --> 01:21:32,041 Señor, puedo ver personal desembarcado 1278 01:21:32,041 --> 01:21:34,916 en las calles. No militar 1279 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 parecen civiles....... 1280 01:21:39,666 --> 01:21:40,541 ¡sí señor! 1281 01:21:41,541 --> 01:21:44,125 Llame a Battery G, dígales que dejen de disparar y espere. 1282 01:21:44,125 --> 01:21:44,583 Sí, sargento. 1283 01:21:45,291 --> 01:21:48,125 Deja de disparar, Deja de disparar. Aplicar seguridad. 1284 01:21:49,750 --> 01:21:50,500 espera... 1285 01:21:56,750 --> 01:21:58,291 Bien. Los artilleros están en espera en este momento. 1286 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 G F.O.O. Batería 1287 01:22:00,000 --> 01:22:02,125 informa que civiles Los holandeses llenan las calles. 1288 01:22:03,458 --> 01:22:05,958 La empresa A saltará según lo previsto pero seguiremos adelante 1289 01:22:05,958 --> 01:22:08,166 hasta el contacto del caso 1290 01:22:08,166 --> 01:22:09,541 donde todavía estaría Boche. 1291 01:22:10,625 --> 01:22:12,416 Parece que tu reconocimiento de la ciudad ha hecho mucho bien. 1292 01:22:13,708 --> 01:22:14,875 La muerte de Jack no estaba en vano... 1293 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 esperemos que sea el último. 1294 01:22:20,000 --> 01:22:21,291 Espero. 1295 01:22:23,625 --> 01:22:25,041 Hemos tenido demasiados. 1296 01:22:26,125 --> 01:22:28,333 Sargento Scott, ¿puede encargarse de esto con el RMS? 1297 01:22:29,166 --> 01:22:30,166 Lo haré, señor. 1298 01:22:31,666 --> 01:22:34,708 Señor, ¿le importa si me uno? 1299 01:22:34,708 --> 01:22:36,416 of the company ¿Cuándo entra a la ciudad? 1300 01:22:38,000 --> 01:22:39,833 Sería es bueno verlo a la luz del día 1301 01:22:39,833 --> 01:22:41,166 y hay algo más de lo que necesito ocuparme. 1302 01:22:41,583 --> 01:22:43,250 Por supuesto. Pregunte al suboficial principal A de la empresa 1303 01:22:43,250 --> 01:22:44,750 Hágales saber tú hablaste conmigo primero. 1304 01:22:45,750 --> 01:22:47,250 ¿Ah, cabo? 1305 01:22:48,541 --> 01:22:50,375 Hablé con el SMR... 1306 01:22:50,833 --> 01:22:53,416 Te recomiendo para una medalla por la acción de anoche. 1307 01:22:55,041 --> 01:22:57,333 También necesitaré un ensayo y un informe de patrulla. 1308 01:22:58,541 --> 01:23:01,083 Sin duda, ya has demostrado tu valía muchas veces. 1309 01:26:29,291 --> 01:26:32,958 Disculpe un momento. 1310 01:26:49,625 --> 01:26:51,208 No pensé que este día llegaría ya sabes. 1311 01:26:52,208 --> 01:26:55,333 Bueno, aquí estamos. 1312 01:26:57,041 --> 01:26:58,291 Te considero liberado, por lo que vale. 1313 01:26:59,541 --> 01:27:01,125 ¿Se quedarán? 1314 01:27:01,958 --> 01:27:02,375 ¿Quién? 1315 01:27:04,458 --> 01:27:04,875 ¿Nosotros? 1316 01:27:06,291 --> 01:27:08,125 ¿Se quedarán aquí por mucho tiempo? ¿nuestra protección? 1317 01:27:10,583 --> 01:27:12,208 Quizás por uno o dos días 1318 01:27:12,208 --> 01:27:15,541 para reorganizarnos, entonces probablemente iremos al norte. 1319 01:27:16,166 --> 01:27:18,083 Continuar repeliendo a los nazis de dónde vinieron. 1320 01:27:20,166 --> 01:27:22,041 No puedo verlos Boches 1321 01:27:22,041 --> 01:27:23,458 vuelve aquí. 1322 01:27:23,458 --> 01:27:24,750 No cuando se retiran 1323 01:27:24,750 --> 01:27:25,916 por todo el frente. 1324 01:27:32,000 --> 01:27:33,916 A tu amigo Jack le encantaría ver esto. 1325 01:27:37,166 --> 01:27:38,000 Sí, 1326 01:27:41,625 --> 01:27:44,666 lo sería. Le lustraba las botas ¡especialmente para este día!